Эту историю рассказал мне четверть века назад молодой человек из Уфы, с которым мы вместе участвовали во Всероссийском семинаре. Может, он не только мне её рассказывал, но я этот рассказ в интернете не встречал, а история замечательная, вот и хочу ею поделиться.
«Есть у меня пожилая родственница, уже бабушка. Живёт в башкирском селе. Доктор посоветовал ей пить козье молоко, но башкиры коз не держат, поэтому козу пришлось покупать в русском селе. Вот тут бабушка и всполошилась. Дело в том, что она русского языка не знает, только башкирский. А коза-то, выходит, русскоязычная, и как с ней общаться? По просьбе бабули её дочь написала на листах бумаги нужные для общения с козой слова с переводом, и прикрепила к стене в сарайчике, где поселили козу, так, чтобы бабуля могла их прочитать в нужный момент. И вот сцена: бабушка гонит козу с пастбища, та что-то мемекает. А бабушка отвечает по-башкирски: «Потерпи, дорогая, сейчас домой придём, я тебе ласковые слова скажу!»
История №1045321
+530–
Проголосовало за – 607, против – 77
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
28 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Что-то в этой истории есть.
Я помню про собаку, овчарку немецкую из Германии. Племяшка рассказывала.
Хозяева переехали в Италию и там собаку отдали. Так она новым хозяевам гавкала: -Нихт ферштеен! Новый хозяин начал с ней на немецком общаться. Собака враз стала ему самым преданным другом! Слушалась, будто он её родил!
+0–
ответить
когда нынешня россия наипнется придется максовой команде на башкир гнать - а почем козы - а как оно по снегу скакать - а как оно быть членом гейчины - а был ли Чингиз хан древним прародителем москалей - тьфу цивилизации то есть
+-3–
ответить
Примыкание Шепилова• 19.09.19 12:50
"её дочь написала на листах бумаги нужные для общения с козой слова"
По-башкирски написала? Башкирской письменности совсем не много лет. Сначала на базе арабского алфавита, потом на базе кириллицы, потом на базе латиницы, потом опять на базе кириллицы. Последнее опять это с 1940 года.
То есть пожилая родственница скорее всего читала русские слова для козы, написанные арабской вязью. Потому что люди владеющие башкирской письменностью на кириллице, должны закончить советскую школу и хошь не хошь, а русский на уровне "для козы" знали бы. Значит байке лет пятьдесят минимум. Хотя что-то подобное, если память не изменяет, я у Думбадзе читал.
+6–
ответить
LA style➦Примыкание Шепилова• 19.09.19 14:56
Неизвестно как она училась в школе, а если общаться по-русски в деревне не с кем, то возможно и не умеет.
+0–
ответить
Примыкание Шепилова➦LA style• 19.09.19 15:46
Я Башкирию знаю лучше некоторых коренных ее жителей, почти двадцать лет газопроводы с нефтепроводами там ремонтировал и строил, в глухих совершенно местах. В девяностых еще было на всю республику две деревни без электричества даже, туда добираться лучше всего вертолетом. Бабушки с дедушками, плохо, очень плохо, говорящие по-русски, в деревнях были, лет тогда по восемьдесят-девяносто, родившиеся до революции или в гражданскую. Но они и читать по-русски не умели. По-арабски зато и говорили и читали, благодаря изучению Корана. На мой взгляд, человек, освоивший арабскую письменность, русскую школу с башкирским и татарским языком закончит запросто. Общаться по-русски в любой деревне есть с кем, надобности большой в этом как бы нет.
Так что скорее всего дочери на арабском алфавите надо было писать.
+3–
ответить
demontag➦LA style• 19.09.19 21:22
Ну как не с кем? А с телевизором? Уж всяко три канала русскоязычные - РТР ОРТ НТВ,враньё не верю!
+-1–
ответить
Моя кошка, гуси и куры отлично понимают немецкий, русский и украинский. Пчёлы тоже понимают, только им пофиг :-)
+3–
ответить
qwerty832➦HITler• 19.09.19 12:17
Кошке все равно, распоряжения на каком языке игнорировать - полиглотка, блин :-))
+11–
ответить
О, один из любимых анекдотов вспомнился. С настроением такой)):
Сельская местность, поля. Поздняя осень. То есть уже не золотая с синим небом, а ржаво-свинцовая. Деревья голые, в глинозёме пустых полей - островки серого бурьяна и первого снега. Низкие тучи, холодная мелкая морось в воздухе.
По обочине грунтовки бредёт мужичок с тележкой. Кирзачи, телогреечка, треух.
По грунтовке его нагоняет и тормозит рядом хорошая иномарка, водительское окошко открывается, дама за рулём обращается к мужичку:
- Hi, I'm sorry. Do you speek English?
- Yes, I do. А хули толку?..
+12–
ответить
big_andy ★➦Gregor S• 19.09.19 17:10
Наша школьная учительница английского на вопрос "Do you speek English?" неизменно отвечала: "А як же?!"
+2–
ответить
LA style➦big_andy• 19.09.19 22:35
Что щас по-английски уже пишут "speek"? Надо навести справки...
+0–
ответить
Русские да, с языками не дружат. Приезжая в другую страну, 90% их ищут тех, кто говорит по-русски вместо того чтобы выучить хотя бы пару местных слов.
+0–
ответить
Gregor S ★➦Uncle_bl• 19.09.19 11:28
Это вы ещё с англичанами не общались. Те вообще не парятся с иностранными языками, ибо весь мир должен понимать их ридну мову.
К другим языкам абсолютно нелюбопытны и страшно удивляются, когда узнают, например, что во многих языках (причём соседских, европейских!) неодушевлённые предметы и животные имеют свой грамматический род, в не просто "оно".
+7–
ответить
Chicago95 ★➦Gregor S• 19.09.19 11:57
Ой ну не пизди! Коза, конь, баран, петух и тд всё разные слова. Кто удивляется?
+-3–
ответить
Стармех➦Chicago95• 19.09.19 16:26
Чикаго а ведь "Коза, конь, баран, петух и тд" это все про тебя кретина
+3–
ответить
Chicago95 ★➦Стармех• 19.09.19 20:06
Ух какой смелый мальчик! За попку себя не укуси, Клепа!
+1–
ответить
Стармех➦Chicago95• 19.09.19 20:08
А у тебя похоже проблемы с контролем, как только возбудишься, кусаешь себя за задницу? Ну ничего, доктор Михаил тебе поможет
+0–
ответить
Примыкание Шепилова➦Uncle_bl• 20.09.19 02:06
Ну, вот я русский, я не очень хорошо говорю по-башкирски, потому что говорю с татарским акцентом, а по-татарски говорю с башкирским, или казахским (они путаются, а я не определяю, по мне нифига не похоже) акцентом. Но это моя страна, в которой говорят на множестве языков. В одном Дагестане их сколько? А осетины, которых я тоже понимаю, а они меня нет, когда я пробую разговаривать по-осетински? С таджиками проблема, я их не понимаю вообще, но они по-русски в большинстве, или на английском могут. Читать учился по русским сказкам на украинском. Немцы тоже пеняют мне на чудовищный русский акцент. Английски со словарем, за пределами "пошел на хуй" потому что все плохое от англоязычных приходит. Ни от кого ни чего не требую, если не беру его на работу. А тут, извини, или беру, или не беру.
+0–
ответить
Подтверждаю. Жил и работал в Казани (савсэм давно), дали мне путевку в санаторий (в центре Казани), со мной поселили молодого тракториста из деревни - он натурально не говорил и не понимал по русски!
+1–
ответить
Nadine ★➦NeVasia• 19.09.19 10:02
Да причем тут тракторист... Главное - козы, они понимали??
+6–
ответить
Кажется, русские открывают для себя, что они не пупы Земли. Чтобы жить счастливо, не обязательно знать русский язык.
+2–
ответить
Многих русских знаете? Похоже, не повезло вам со знакомством.
+5–
ответить
Chicago95 ★➦NeVasia• 19.09.19 12:19
он натурально не говорил и не понимал по русски!
Так он и в армии не служил. Хули. Там же горы вот такой высоты!
Лапать! Кого ты лечишь? Казань - это Россия если ты не в курсе.
+-4–
ответить
BillyBons➦Chicago95• 19.09.19 12:45
ну не любят они русских, очень не любят, терпят, да и сколько той России?, это она по карте большая, а возьми перепись населения по национальностям. Мало их, очень мало, а еще этот злобный карлик взялся изничтожать славян....
+2–
ответить