История №1040830
DmitriMedvedev140965 ★• 28.08.19 06:27
завтра получишь? завтра же ее обратно отправят ..))
Точно такая же история.
Звонят.Завтра отправляем отправителю !
Прихожу,смотрю по треку,лежит уже месяц !
Спрашиваю почему не звонили раньше?
Мы звоним только по посылкам без трека ! С треком вы сами запрашиваете !
Только вот отправитель выбрал эконом доставку Free без трека.
По прибытии на границу ПР сама дает трек который требует ПР,который разумеется не знает ни отправитель ни получатель.
Круг замкнулся..ппц...
Я в Россию отправляю посылки через компанию "Мост". Раньше они доставляли прямо по адресу, а теперь вынуждены передавать на границе почте России. Однажды посылка вернулась, потому что её не получили в течение месяца. А они извещение отправили на другой адрес, хотя есть и сопроводиловка, и на коробке я всегда адрес пишу.
Посылу получила. Милые дамы на почте у нас оказались. Смеялись все вместе: родственники забыли, что я четверть века как замужем и отправили посылку на девичью фамилию.....
RichardLionHeart ★• 27.08.19 17:12
Почтой России не пользовался, только анекдоты слышал, зато пользовался DHL - это нечто , когда смотришь как твое срочное письмо подобно шару из бильярда пущено опытным игроком проделывает фортеля по всей Европе.
В Крыму впервые столкнулся с Новой почтой - украинской доставкой - вещь!!!
Заказываешь запчасть с Одессы, бывало утром оплатил - вечером получил, я от такого сервиса балдел. Да и с обычной почтой до 14 года одновременно заказанные в Китае посылки почему то в Крым приходили быстрее чем в Казахстан, хотя Китай с Казахстаном граничат, а до Крыма еще пилить и пилить.
DmitriMedvedev140965 ★➦RichardLionHeart• 28.08.19 06:26
да,это жесть
как то запчасть одну отслеживал, так она штаты-европа ДВАЖДЫ скаталась
А потому что выделываться не надо. Адрес - на русском, страну - на английском.
Ещё фишка — про почты мира. Мне дочь прислала документы по DHL. Предупредила, что по Московской области они не доставляют, надо ехать в логистический центр в Москве. Ладно, приехал. Там говорят: «Нужен идентификационный номер, иначе не найдём.» Я спрашиваю: «Что, так много отправлений адресовано в Московскую область, что вы по адресу найти не можете?». Ушёл смотреть. Возвращается: «В Московскую область ничего нет». Хорошо, звоню дочери, они присылает комбинацию цифр. Мне выносят мой конверт — размер A3, по диагонали прописными буквами жирно написано MOSKOW REGION, то бишь, «Московская область». Похоже, в DHL аглицкому языку не обучены….
Названия имен существительных, в т. ч. и географических объектов не переводятся на иностранные языки.
Федеральной миграционной службой России официально установлены правила транслитерации имен и фамилий для загранпаспорта (Приказ Федеральной миграционной службы от 3 февраля 2010 г. N 26).
Так что ни вы, ни дочь абсолютно неправы.
И кстати, если уж быть до конца точным, на английском это будет District, а никак не Region.
finnn ★➦user34• 27.08.19 12:55
В Google переводчик набрал "Московская область" - он на английский перевёл Moscow region.
Гуглевский переводчик переводит тупо, выбирая слова максимально простые. В реальном языке(американском варианте) так никто не говорит, используется слово district.
Но в любом случае, географические объекты в адресе на другие языки не переводятся. Это международное правило. Потому адрес на отправлении будет скажем в Москве именно ulitsa Popova а не Popov street.
finnn ★➦user34• 27.08.19 13:20
Я всегда считал, что district - район. В США просто нет иерархии область-районы
kamakama ★➦finnn• 27.08.19 13:56
Есть, только там иерархия называется по другому - штат->округ (country) или боро (только в городе Нью-Йорке)
Alexander_A ★➦user34• 27.08.19 14:01
" Это международное правило ... именно ulitsa Popova а не Popov street."
Очень интересно. А они там, в международье, об этом знают?
А то мои посылки приходят по адесу Admonit str, а не Rehov Admonit.
А вот "Блюхер" таки не переводится.
Также двойное отрицание переводится с ошибками. Например: "ни вы, ни дочь абсолютно неправы."
Serge712➦kamakama• 27.08.19 14:29
Есть штат, город/деревня и почтовый индекс. Район/округ (county) в почтовом адресе никогда не используется. Штат и город это избыточная информация, почтовый индекс (ZIP code) однозначно определяет место.
Арсений ★➦kamakama• 27.08.19 15:16
"округ (country)" - поправлю опечатку у тебя, counTY разумеется... Кантри - это абстрактно деревня, ну и музон тамошний :)
Мойадрессоветскийсоюз➦finnn• 27.08.19 20:24
Это могли написать либо со слов дочери, либо уже в России в распределителном пункте.
1. Для смартфонов есть приложение Почты, там всё показывается, при регистрации смартфона на почте (с паспортом) всё можно будет получать по смартфону и без паспорта и извещений.
2. Сейчас чаще мелкие посылки просто бросают в ящики, иногда путают...
народ сам потом звонит передаёт, благо близко.
Все любят ругать Почту России. А почтовые отделения Министерства связи СССР забыли все? Мой сосед ехал поездом из другого города, послал телеграмму срочную, мол, приезжаю. Ему самому и вручили, когда он уже дома чай пил. А я однажды прихожу на почту, вижу там знакомого. По всему видно – пришёл ругаться. Ему дают конверт: «Вот ваше заказное письмо»! Он говорит: «Почему его не доставили по адресу? Мы оплатили «с доставкой на дом». «Некому у нас доставлять! Забирайте письмо!» «Мне оно уже не нужно — там рецепт, и он уже просрочен. Поэтому мы и оплатили доставку, чтобы оно не валялось на почте!» Работник почты примирительно говорит: «Мужчина, не ругайтесь! Вы за доставку заплатили 10 копеек, сейчас мы вам их вернём….»
Дядя Дися ★➦finnn• 28.08.19 01:28
Почта СССР (я там даже работал) и Почта России - "близнецы братья" ( ?? близняшки мать и дочь ??)).
Люди стараются оказать вам услугу. У них получается. А другие не стараются. И у них не получается.
За крайние 2 года я отправлял заказные письма по России раз 250.
Дошли все.
2-4 штуки колесили по России до месяца.
кстати, реально доставка Владивосток-Москва вдвое быстрее, чем Пятигорск-Москва.
У нас, в Израиловке почта ещё хуже.
Если на посылке есть телефон, посылают СМС с адресом для получения.
Если телефона нет, начинаются проблемы. Её хрен знает где складируют до конца "отчётного периода" и только потом начинают сортировать.
Если получится.
БольшУю часть - не получается и почта устраивает распродажи "невостребованных посылок".
СЦУКИ!!!
Арсений ★➦Alexander_A• 27.08.19 15:18
"БольшУю часть - не получается и почта устраивает распродажи "невостребованных посылок"" - а это уже гешефт :) Робяты на почте не из СССР часом?
Мойадрессоветскийсоюз➦Alexander_A• 27.08.19 20:26
Что что, а почта в Германии как часы работает. Быстро, и относительно недорого. (по росс. меркам наверное дорого правда).
Дядя Дися ★➦Мойадрессоветскийсоюз• 28.08.19 01:35
а разве государственные почты не имеют единого всемирного тарифа ?
ну, там Конгресс 1874 г н.э. ???
Мойадрессоветскийсоюз➦Дядя Дися• 30.08.19 05:22
Конгресс 1874 г. ? Глубоко копнули )) Думаю, что нет. Так как цены часто образуют по покупательной способности (спрос/предложение). Потому например так процветает АлиЭкспресс и прочие. В Китае до смешного недорого пересылка.
Посылка была нежданная? Я свои по треккоду отслеживаю, извещения часто вообще не нужны.