История №103800

Буду называть их Муж и Жена. Много лет назад они жили в Нью-Йорке и там
же однажды попали в дорожно-транспортное происшествие. Отправились за
покупками на своем первом автомобиле, остановились на светофоре,
какой-то китаец въехал им в зад. Приехал полицейский, составил протокол,
спросил нет ли серьезных травм. Сказали, что нет и поехали домой. Дома,
хорошенько поразмыслив, почувствовали невыносимые боли в спине и шее. На
следующее же утро они отправились к врачу.

Врач подтвердила, что боли, как правило, появляются только через
несколько часов, предупредила, что потребуются многочисленные анализы,
исследования и, разумеется, длительное лечение. Выписала направления.
Успокоила, что все расходы по лечению оплатит их страховая компания.
Также посоветовала как можно быстрее обратиться к адвокату, чтобы
востребовать со страховой компании китайца компенсацию за потерю
здоровья и перенесенные моральные страдания. Заодно дала и адрес
адвоката. Покидая приемную, Жена подумала, что бриллиантов на враче
вполне бы хватило на витрину небольшого, но дорогого ювелирного
магазина.

Адвокатская контора занимала добрые пол этажа манхеттенского небоскреба.
Одна из служащих привычно заполнила бумаги, а на церемонию их подписи
вышел сам адвокат, представительный джентльмен в очень дорогом костюме,
с ермолкой на голове, и открытой книгой на древнееврейском в руках. Муж
назвал его про себя - Евреем. Представился, просмотрел бумаги,
заинтересовался замысловатой фамилией своих новых клиентов, спросил в
какую синагогу они ходят. Выяснив, что ни в какую, сразу потерял
интерес. Евреи, которые вообще не ходят в синагогу, в его мире не
существовали и внимания поэтому не заслуживали. Стороны подписали
стандартное соглашение, по которому Еврей получает треть от суммы
будущей компенсации, и расстались.

Прошло примерно два года. За это время и Муж и Жена успели вылечиться,
переселиться в лучшую квартиру, потерять работу и найти новую, на
бОльшие деньги,. Американская почва под ногами перестала казаться зыбкой
и это вызывало удивительное ощущение постоянной легкой эйфории. Об
аварии они почти забыли и даже перспектива компенсации не вызывала
былого энтузиазма: денег вроде хватало. Вдруг позвонил Еврей и пригласил
к себе для беседы. При встрече объяснил, что стороны желают выяснить
детали проишествия более подробно. Поэтому через два дня все участники
аварии будут давать показания под присягой в присутствии адвокатов
сторон. Китайца выслали из страны, так что он давать показания не будет.
Это хорошо. Показания могут быть использованы, если дело дойдет до суда.
Процедура называется «deposition», и ничего страшного в ней нет. Нужно
только помнить несколько простых Правил и следовать им:
1. Ничего не говорить точно. Говорить, например, не «в два часа»,
а «около двух часов»; не «двадцать миль в час», а «примерно двадцать
миль в час. »
2. Не лгать, не фантазировать. Не знаешь - скажи «не знаю», не помнишь
- скажи «не помню».
3. Страховые компании нанимают юристов для deposition почасово. Те
стараются максимально растянуть процедуру. Поэтому задают массу
вопросов, не имеющих отношения к делу. На них нужно просто отвечать.

Усвоив Правила, дважды повторили обстоятельства аварии, которые Муж и
Жена успели основательно подзабыть. После этого Еврей как-то
двусмысленно улыбнулся и сказал:
- Если в результате аварии в ваших интимных супружеских отношениях
произошли изменения, было бы очень хорошо упомянуть об этом на
deposition. Судья и присяжные такие обстоятельства воспринимают очень
серьезно. Поэтому, если вы не возражаете...
Никто не возражал.

Через два дня утром Муж и Жена снова были в той же конторе. Еврей ожидал
их в комнате для заседаний во главе огромного стола. Пришли несколько
практикантов, за ними - черная стенографистка, которая заняла место
сбоку. Последней появилась адвокат противной стороны. Муж сразу назвал
ее про себя - Функцией. Расположились. Муж - рядом с Евреем, а Жена,
которая давала показания первой, - напротив Функции. Начались вопросы и
ответы: имя, адрес, занятие... Неместный акцент Жены поначалу
заинтересовал Функцию. Твердое «р» Жены напомнило ей о группе
эквадорцев, которых не так давно ей пришлось защищать от депортации. Они
произносили «р» примерно так же. Некоторе аспекты их ментальности
показались Функции любопытными, и она даже подумывала о заметке в
антропологический журнал. Выясненив, что Жена из тех, кто и сам может
написать статью, Функция потеряла интерес. Образованные иммигранты в ее
мире не существовали и внимания поэтому не заслуживали.

Муж присмотрелся к Функции и даже удивился точности своего определения.
Внешне она была весьма привлекательной молодой женщиной, хотя и нарочито
неброской. Среднего роста, хорошо сложена, благородное удлиненное
бледноватое лицо с высокими скулами и довольно массивным подбородком.
Тяжесть подбородка уравновешивали зеленые глаза с немного опущенными
уголками и трогательная челка мягких рыжеватых волос, которая прикрывала
красивый лоб. Тем не менее во внешности и поведении Функции не было
ничего, что послужило бы ловушкой для мужского внимания. Она пришла сюда
делать работу и занималась только этой работой. Даже улыбка выглядела
скорее способом держать губы, чем выражением каких-либо эмоций.

А тем временем, обсудив обстоятельства аварии и получив от Жены не очень
вразумительные ответы, Функция перешла к вопросам о машине:
производитель, год, модель... На все эти вопросы жена отвечала
нерешительным голосом по Правилу №2: «не знаю» или «не помню». Иногда
вставляла от себя: «это знает мой муж». Покончили с машиной и перешли к
страданиям:
- У вас болели спина и шея. Могли ли вы делать покупки?
- Нет.
- Кто их делал вместо вас?
- Мой муж.
- Могли ли вы убирать в квартире?
- Нет.
- Кто делал это вместо вас?
- Мой муж.
И так далее. Однообразие ответов немного обеспокоило Еврея и он счел
должным вмешаться:
- Вы жаловались, что качество ваших супружеские отношений ухудшилось
после аварии. Это так?
- Да, определенно. - сказала Жена неожиданно твердым и ясным голосом.
- Позволю себе спросить, -продолжил Еврей, - как часто вы имели
супружескую близость до аварии?
- Каждый день, а в субботу и воскресение несколько раз.
- А теперь?
- Теперь только пять раз в неделю.
- А длительность акта? - не унимался Еврей.
- Возросла, я иногда чувствую усталость. - в голосе жены не было и
намека на кокетство или игривость, только сухая констатация фактов.

Наступила тишина. Муж втянул голову в плечи. Ему показалось, что эта
бессмысленная ложь будет мгновенно разоблачена со всеми вытекающими
последствиями. Зато все остальные не почувствовали и тени сомнения в
правдивости Жены хотя бы из-за отсутствия в ее слвах любого видимого
умысла. До Мужа дошло, что настал час его славы, только когда одна из
практиканток с горящими глазами выскочила из комнаты и из-за двери
донесся ее вопль:
- Марси, ты знаешь...
Функция сказала, что вопросов у нее больше нет, Еврей объявил перерыв.
Муж вышел из комнаты и направился по коридору в туалет. Из дверей всех
кабинетов смотрели женщины, провожая его восхищенными взглядами.

После перерыва напротив Функции сел Муж, а Жена переместилась к Еврею.
Вдоль стен стояли наверное все сотрудники конторы. Deposition
возобновилась. Функция быстро проскочила все обязательные вопросы и в
соответствии с Правилом №3 начала задавать вопросы, не имеющие отношения
к делу: увлечения, музыка, кино. Неожиданно выяснилось, что они оба
любят акваланг и горные лыжи, оба слушают Led Zeppelin и тяжелый блюз
вообще, оба восхищаются Фасбиндером. Перешли к еде. Так же неожиданно
оказалось, что оба знают и любят греческий ресторанчик «Uncle Nick`s» на
9-й авеню между 50-й и 51-й стрит и оба недалеко от него работают.
Разговаривая о приятных вещах, Муж расслабился, а Функция оживилась,
нежная кожа ее лица порозовела. Они смотрели друг другу прямо в глаза,
как это всегда делают американцы при разговоре, и вдруг почувствовали,
что не могут оторваться. Каждый из них стал одновременно и кроликом и
удавом. В глазах у Функции Муж увидел их вдвоем в постели в номере
гостиницы, и его плоть набухла и отвердела. Функция, наверное, увидела
то же самое. Она стала чаще и резче дышать, ее лицо и шея полыхали алым
огнем...

В этот момент Жена совершенно ясно поняла, что следующим вопросом будет
вопрос о совместном ланче, а после ланча ее Муж и Функция пойдут в
гостиницу. Поэтому она изо всех сил наступила на ногу Еврею. Еврей
спокойно посмотрел на часы, вежливо вклинился в паузу и сказал, что не
позже чем через три минуты он должен начать послеполуденную молитву и
предлагает сделать перерыв. Функция закрыла зеленые глаза, сказала, что
вопросов больше нет, и снова открыла. Все встали. Deposition
закончилась.

До суда дело не дошло. Стороны полюбовно договорились, и еще через три
года Еврей отдал Мужу и Жене чеки. Муж получил примерно шесть с
половиной тысяч долларов, Жена - примерно четыре с половиной. Еврей
сказал, что на эти деньги можно организовать неплохие каникулы. Никто не
возражал. А пока что решили отметить событие походом в ресторан.
Поначалу собрались в «Uncle Nick`s», в котором не были уже года три, но
в конце концов пошли в более дорогой, «Dos Caminos», в Сохо.

Abrp722