История №1033811

Сейчас на военных парадах уже стабильно ходят женские колонны. Причем это не только у нас, а в Китае тоже. Наверное есть и другие страны. Еще будучи допризывником и потом, в советские годы, часто слышал такую присказку: Почему женщин в армию не берут. Потому что неправильно понимают команду ложись. Говорят, что многие шутки невозможно перевести на другие языки. Уверен, что эту с легкостью переведут на любой язык.

+-59–

Выпуск: истории основные 28 июля 2019

Проголосовало за – 38, против – 97

Статистика голосований по странам

Статистика голосований пользователей

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

4 комментария, показывать

Лави• 28.07.19 20:30

НА иврит(основной язык Израиля)шутку перевести можно но юмора жители страны не поймут.Довольно много израильтянок служат в армии.К тому она на грани местного закона о сексуальных домогательствах.

+0–

ответить

MarikaB• 28.07.19 16:51

Трезвым взглядом оценив российских женщин-старших офицеров, вынужден возразить: нет, команду "ложись" они понимают прекрасно. Даже невербальную вводную "под кого" они влёт схватывают. И вот, они - уже полковники и генералы опосля постельных битв.

+0–

ответить

Рцвайайертато• 28.07.19 11:13

Трудно перевести шутки, связанные с ментальностью или традициями, обычаями. А секс - понятие международное, так что и анекдоты на эту тему переводятся легко. Если, конечно, не с Чапаем и Петькой. Их отношения действительно трудно объяснить иностранцу:)))

+0–

ответить

Юный_Техник• 28.07.19 10:56

когда служили в ГДР, женам попасть на армейку было высшим счастьем. Мест мало, только по большому блату.
Остальные тупо сидели дома, дожидаясь мужей. А "когда баба без дела, она начинает дуреть" никто не отменял, да и лишняя получка не лишняя, тем более, двойная.

+-2–

ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов