Увидел, как мой двенадцатилетний сын просматривает сайт с фотографиями Бритни Спирс. Говорю ему:
- Она, конечно, симпатичная. Какая фотка тебе больше нравится?
- Никакая, пап, я просто читаю о ней,- смутился сын.
- Правда? И как давно ты научился читать по-испански?
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
20 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Хороший перевод https://www.cybersalt.org/illustrations/apparent-supervision
Seeing my 11-year-old son perusing a website filled with photos of Britney Spears, I commented, "She certainly is pretty. Which picture do you like best?"
"I don't know," he mumbled, embarrassed by his newfound interest in girls. "I'm just reading about her."
I came closer and peered at the screen."Oh, really?" I said.
"So when did you learn to read Spanish?
+2–
ответить
Почему мы все такие лицемеры? Представь, что это ты себя, каким был в 12 лет, поучаешь. Пусть смотрит.
+-1–
ответить
васька ★★➦Джокер• 20.07.19 22:01
Ну подъёбывал. Нужно быть деликатнее. А то вырастет человек с ломаной психикой.
+2–
ответить
Джокер ★★➦васька• 20.07.19 22:21
За деликатность у нас стиральная машина отвечает))) А человек уже вырос.
+2–
ответить
васька ★★➦Джокер• 21.07.19 07:00
Хреново, когда за деликатность стиральная машина отвечает. Но это чисто моё мнение.
+2–
ответить
У армянского радио спросили - Можно ли разговаривать с ребёнком в 14 лет о сексе?
Армянское радио ответило - Нужно! Вы узнаете много нового и интересного!
+3–
ответить
Я так в конце 70х шведский язык учил. Но тут меня за этим занятием застукали родители,и сказали что мне еще рано,и они сами очень хотят учить шведский язык!
Больше я этого журнала не видел.
+7–
ответить
Лео Нафигатор ★• 20.07.19 12:50
Если не вдаваться в подробности, то в общем испанский язык понятный
+0–
ответить
AleM ★➦Лео Нафигатор• 20.07.19 16:02
Давным-давно по советскому телевидению была обучающая передача испанскому языку. Запомнил одну фразу: "трабаха ла калья" - смысловой перевод "работать вне дома", дословный перевод "работать на улице". Так отвечают испанские мужья на вопрос где работает его жена, если она вообще где-то работает и не сидит дома.
Почему-то запомнилось.
+2–
ответить
Джокер ★★➦drrddr• 20.07.19 12:18
Я современных моделей да певиц молодых не знаю, поэтому и захреначил про Бритни. Она хоть более или менее известная.
+0–
ответить
Надо брать вечно молодых, В.И. Ленин, Саманта Фокс, Си Си Кетч..
+3–
ответить