Свой свояка видит издалека
Пять лет назад гулял я как-то по Торонто со своими хорошими знакомыми - семейной парой Ириной и Романом. Болтали обо всем понемногу и зашла, в частности, речь о том, можно ли отличить уроженца бывшего СССР/СНГ от местных жителей и по каким именно признакам. Мнения разделись, я, как всегда, выступал за равноправие и утверждал, что если человек принял местные правила и обычаи и молчит, то вычислить его будет трудно.
Зашли по дороге в Second Cup, народу мало, подошли делать заказ. За стойко три парня примерно студенческого возраста. Один принимает заказ, второй готовит и упаковывает, третий выдает. Сделали заказ первому, естественно по-английски, ждем когда приготовят. И тут Ирина говорит: вон тот третий парень - русский. Как так? - не поверили мы с Романом, - Как ты можешь быть так уверена? Он же и слова не признес и вообще пока ничего не сделал!
Надо проверять, а как? Не пойдешь же к человеку с вопросом: are you Russian? Невежливо как-то. Дождались выдачи заказа, я беру стаканчик с кофе и говорю "спасибо" по-русски. Парень с дежурной улыбкой молча отдает кофе. Непонятно. Подходит Роман, тоже говорит спасибо - парень молчит. Наконец подходит Ирина и, принимая кофе, с нажимом говорит "Большое спасибо!". Тут парень не выдерживает, широко улыбается и отвечает "Пожалуйста!". Ну, Ирина с ним несколько минут поболтала, откуда приехал, чем занимается, как живется. По-моему, откуда-то из Белоруссии он приехал, поступил в университет, подрабатывает в кафе.
Конечно же после выхода на улицу мы с Романом набросились на Ирину с расспросами, как ты догадалась, что он русский? Ну ничего же человек не делал, просто стоял и смотрел. Вы понимаете, ребята, - отвечает она, - у всех наших взгляд другой, какой-то настороженный, мы подспудно в любой ситуации ожидаем от жизни подвоха, что-то может пойти не так в любой момент, даже когда мы отдыхаем или радуемся. У местных же взгляд всегда расслабленный или уверенный, нет никаких сомнений.
Я потом прочитал, что на Западе считается, что такой грустно-настороженный взгляд характерен для представителей еврейской национальности. Например, Дастина Хоффмана выбрали на роль в Graduate просто из-за того, как он смотрел молча в камеру.
А по каким признакам вы отличите на улице русского за границей (кроме стандартного набора в виде бутылки водки, буденовки и парашюта)?
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
66 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Не замечала отличия "наших" от других белых в Америке пока друг-индус не показал мне как он по чертам лица отличает русских. Костная структура такая заостренная, скулы чуть пошире, цвет кожи немного другой, чуть прозрачный, чуть зеленоватый. Далеко не на всех работает, но если начинаешь обращать внимание, то и белобрысые немцы и англичанки с их удлинёнными подбородком- всё это становится узнаваемым.
+1–
ответить
Когда я отдыхал в Карловых Варах в 2001 годы, я тоже заметил, что легко определяю граждан бывшего СССР. Это мог быть и русский из Казахстана, который так долго живёт в Карловых Варах, что уже прекрасно умеет разговаривать на чешском. Это мог быть и давно работающий здесь выходец с Западной Украины - у всех у них есть что-то общее. Что именно, не пойму, но смотрю на человека, и понимаю, что он вырос в СССР.
+0–
ответить
Лео Нафигатор ★• 08.07.19 21:07
Меня спрашивают: Вы говорите по-русски? Так и отличают.
А я всегда признаюсь: случается.
+0–
ответить
Меня за немца принимают, в Португалии - за бразильца , говорю без акцента ( что странно , у бразильцев сильный акцент ) , а ростом в 2 раза больше
+0–
ответить
Издалека? Соотечественники, живущие в Торонто по много лет, нередко удивляются, что это чудо в перьях (то бишь я) еще и по-русски говорит, а урожденные канадцы лишь по акценту определяют как выходца из восточной Европы. Взгляд мой, похоже, расслаблен достаточно-))
+2–
ответить
Рцвайайертато➦Chicago95• 08.07.19 20:59
Присоединяюсь. Так нечестно! Игнорировать их, что-ли? (парашюты, медведёв, задорный блеск глаз молодого строителя коммунизма)?
+0–
ответить
По морде лица обычно видно. И никаких таинственных взглядов и суровых лиц - просто наши славянские хари не отличить от, к примеру, немецких крайне сложно
+3–
ответить
Эдиссон ★★➦balrog• 08.07.19 19:31
Да чушь собачья. У меня куча знакомых этнических немцев, так рожи там еще более рязанские, чем в Рязани.
+5–
ответить
Chicago95 ★➦Эдиссон• 08.07.19 21:45
Я же говорю что русские - это смесь бульдога с носорогом. А ты: «Антисемит! Антисемит!»
+0–
ответить
Негры отличаются цветом кожи, а остальные европейцы - они все разные. Вы не видите разницу между китайцем и вьетнамцем? Я вижу. Как и иранец от французов или южный немец от северного
+0–
ответить
Строение лица выдаёт, иногда сразу видно, что из стран бссср.
Взгляд лет через 5-7 проживания мягче становится, лицо расслабляется, поза спокойнее, потому лет через 10 только по строению лица можно понять.
+4–
ответить
Меня почему-то не узнают. Турки в Турции по-немецки обращаются. Немцы в Германии дорогу спрашивают (а один говорил, что акцент есть, но не русский). Апофеоз - на рынке в Выборге наши торговцы по-фински обратились.
+0–
ответить
evengerova➦Chicago95• 08.07.19 18:53
Не, тогда бы меня на выборгском рынке принимали за родную :)
+1–
ответить
Ну почему только будёновка и парашют?
Если человек спокойно передвигается по тротуару ведя на поводке медведя держащего полную авоську матрёшек, сразу понятно - русский. Не из-за медведя, не из-за матрёшек. Одной авоськи достаточно
+7–
ответить
Никакой не тип лица.. Никакие уродливые аксессуары...
Уже 25 лет живу в Штатах -- и да, наших видно, узнаю за километр.
И речи не слышу, и одеты как все - а вижу и узнаю издалека.
Причем живу не в Нью Йорке где много наших, а возле Вашингтона. И наши могут быть - русские, украинцы, евреи, даже узбеки --- УЗНАВАЕМЫ!
+4–
ответить
Zloy Banderovets➦mamochka12• 08.07.19 11:36
Ну да. Одна крымнашистка так и сказала: "У нас, русских, челюсти по-другому устроены. Поэтому мы не в состоянии говорить по-украински".
+3–
ответить
Янги➦mamochka12• 08.07.19 16:29
mamochka12
"Наши" узнаваемы по одной причине - их ищут. О них думают, когда на них обращают своё внимание. В "Мимино" грузин и армянин между собой "наши".
Вероятно это отголосок древней пещерной стадной жизни?
+-4–
ответить
Бритты воспринимают украинский акцент, как итальянский - одна и та же мелодика речи
+-1–
ответить
observer➦Tarvas• 08.07.19 22:36
Та ти що! А украинское "Ґ" (от которого всех преподавателей с native english кривит так, как будто им в душу нас..ли) они тоже в Италии слышат?
+1–
ответить
Nadine ★➦observer• 08.07.19 23:30
То от "Г" кривит. А от "Ґ" совершенно нет. А нормальные преподы только от "Г" страдают?
Вот например, квнщик Максим Киселёв из Смоленска (снимается в "Однажды в России") гэкает ещё как.
+0–
ответить
а голосовые связки у украинцев ближе к итальянским, чем к русским
Не только! У русских на одну хромосому больше (В. Мединский, министр культуры РФ)
+1–
ответить
Tarvas➦observer• 09.07.19 01:58
Та ты шо ? Это как мАсковское "А " ? не ? А ничего, что в русском и украинском нет дифтонгов , а в английском они есть , и некоторые даже знают какие и где ? Так я тебе открою секрет - есть такая наука - фонетика , и в приличных ВУЗах читают курс фонетики Я не знаю, что ты заканчивал , а я заканчивал ВИИЯ . Там это преподавали . И звуки учили произносить правильно
+0–
ответить
мсье Дюк➦Tarvas• 09.07.19 07:52
А все остальные воспринимают русскую мелодику речи как португальскую.
Отсюда вывод - русские и португальцы произошли от одних предков.
И испанцы должны ответить за оккупацию наших братьев.
+0–
ответить
мсье Дюк➦Tarvas• 09.07.19 08:00
Нет никакого мАсковского "А".
Это часть лимитчиков так разговаривает и их отпрыски.
Коренные москвичи произносят слова нормально.
+2–
ответить
Nadine ★➦мсье Дюк• 09.07.19 08:54
Вообще не похожи русский и португальский по звучанию...
+-1–
ответить
Ну, не знаю! Это он как официальное лицо в интервью ВВС (кажется) сказал. Может какие-то новые результаты исследований? А ты сразу - даун, даун! Министр он!!
+0–
ответить
Rozanchik➦Nadine• 10.07.19 05:28
Ещё как. Первый раз на Мадейре дергалась,казалось по-русски говорят. Языки конечно совсем не похожи,но если в углу бухтит радио, то русское оно или португальское сходу не определить.
+0–
ответить
Nadine ★➦Rozanchik• 10.07.19 06:40
Вообще возможно, не знаю. Моя мама говорит на бразильском португальском. Он для меня не похож вообще.
+0–
ответить
Будешь тут настороженно смотреть - стоишь ниеюкого не трогает, а к тебе по русски обращпются :)
А вообще, по мышцам лица. У русскоговорящих другие мышцы более развиты. Моя знакомая глухонемая американка, которая по губам читала, говорила, что у меня все мышцы не так двигаются, когла я английски гоаорю.
Да и вообще, в учебнике русского языка для американцев, написано, что если вы говорите по русски и у вас не болят скулы -значит вы говорите непрпвильно.
+7–
ответить
Ну и что тут такого особенного. Каждая народность имеет определенный тип лица. Можно отличить русского от еврея, корейца от вьетнамца, нигерийца от эфиопа или украинку от полячки. Точно также можно отличить русского от американца, по лицу, плюс одежда и манера держаться.
+0–
ответить
Так американец может оказаться и евреем и корейцем и поляком, а уж нигерийца или ангольца в десятом поколении, вывезенных из Африки еще в XVII веке даже специалист по африканским народностям хрен отличит.
Воспитание где-нибудь в семье амишей или, прости Господи, в однополой семье тоже несколько отличается.
+4–
ответить
За границей не рискую, хотя в Израиле почти всегда отличу. Как? А хрен его знает, научить не смогу.
+2–
ответить
Если видите на улице красивую девушку, то с большой вероятностью она окажется из восточных славян.
+2–
ответить
Портланд➦Webspace• 08.07.19 13:31
Или из Латинской Америки... или из Швеции/Норвегии... миф это
+3–
ответить
Webspace➦Портланд• 08.07.19 14:49
В Праге на одну латиноамериканку будет тыща-другая украинок. Так что для вас миф, а для нас - практика.
+-1–
ответить
Портланд➦Webspace• 08.07.19 15:39
Прага это весь мир? 🤣 учитывая что сами чехи относятся к славянам... вы б еще Киев и Москву в пример высокой вероятности привели
+0–
ответить
Chicago95 ★➦Портланд• 08.07.19 18:59
Или из Латинской Америки... или из Швеции/Норвегии... миф это
Ну, если для тебя шведки/норвежки красавицы, значит тебя в Англии от местных также не отличают. Уж извини. Да и может ты умная? Хотя это я так сказанул. Не подумав...
+2–
ответить
big_andy ★➦Webspace• 08.07.19 20:31
По крайней мере, лучшая порнуха - со славянскими самочками...
+0–
ответить
Портланд➦Chicago95• 08.07.19 20:55
Конечно, есть очень красивые.
А при чем тут я и то, кто мне кажется красивым?
+0–
ответить
Chicago95 ★➦Портланд• 08.07.19 21:50
А при чем тут я и то, кто мне кажется красивым?
При том что понятие красоты очень субъективное. Кому поп нравиться, кому попадья, а мне попова дочка.
Хорошо что за свой ум не споришь. Это уже первый шаг на пути к поумнению
+0–
ответить
Рцвайайертато➦Webspace• 08.07.19 23:43
Устаревший стереотип. Да и красота субъективна. Хотя лет 20 назад думал так же.
+0–
ответить
Chicago95 ★➦Портланд• 09.07.19 01:27
Было бы с кем спорить
С кем есть! Да вот некому. Слабаки все!
+0–
ответить
mathematicus ★➦Chicago95• 09.07.19 10:25
О чём спорить-то - возражать на дурацкие инвективы? Шика, ты ведешь себя, как будто ты 05, а не 95.
+0–
ответить
Chicago95 ★➦mathematicus• 09.07.19 18:03
Это в тебе зависть говорит к моей молодости, красоте, уму. Ну и скромности невьебенной! Ну ничё! Лет через 50 поговорим. Тогда не так заметно будет, что мне 75, кителе 150
+0–
ответить
Да, есть такое. Часто бывает обще-настороженное и недовольное выражение лица (вот прямо недавно начала видеть на нашей улице женщину лет 50 с недовольно поджатыми губами и на все смотрит как на Г... хотя парки, каналы, лепота! я подумала не из «наших» ли. Оказалось конечно же да :))))
А тех, кто просто в отпуск выезжает, можно по общей вежливости с другими и обслуживающим персоналом вычислить (в Европе чем выше по соц положению тем вежливей и приветливее) и по одежде
Причем раньше по женщинам вычислить было проше
А теперь чаще по мужчинам
+2–
ответить
Портланд➦Портланд• 08.07.19 10:17
Помню сижу с подружкой в гостинице возле Петры
(Она в Москве 6 лет прожила)
И мы с ней ставки делали, мужик определенный был русский или нет
При том что у него была этакая львиная грива и одет он был не в униформу братков
На нем была футболка, этакие расслабленные льняные белые брюки и черные кожаные шлепки модного типа mule
Но! Только бывший советский мужик, будучи при этом грузным и крупным с весом примерно 150 кг и гетеросексуалом, может по наивности повестить на рассказы какого-то нибудь московского GQ что «теперь правильно носить» и начать носить футболки в обтяг и то, что в целом стройные как тростинки миланские геи носят :)
(Ну или это его баба так одела, тоже начитавшись)
+-2–
ответить