Читаю сегодня: В Грузии предложили запустить для россиян шаттлы из Баку и Еревана.
Как понимаю: В Грузии предложили запустить для россиян шаттлы НА МКС из Баку и Еревана.
Прямо представил себе этот рейс.
Пилот, в черной кепке-аэродроме с характерным носом: - Эй, генацвале, окно не закрывай. Жарко будет!
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
5 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
«Ехал поезд номер восемь Ереван-Баку, я лежу на верхней полке и как-будто сплю...» 😆
+0–
ответить
Shuttle (общаа лексика) маршрутка, маршрутное такси (с небольшим числом остановок); челночный рейс; состав, курсирующий на коротком участке пути.
Учите язык, чтобы правильно понимать сказанное.
+0–
ответить
"Шатлл" -это любое транспортное средство, которое совершает движение по маршруту "туда и обратно". Переводится как "челнок" (потому, что совершает похожее движение). "Шаттлом" может быть даже телега с лошадью.
А то, про что автор написал -это "Спейс Шаттл" ("КОСМИЧЕСКИЙ Челнок").
+-1–
ответить