Очень известная спортивная газета вела сегодня онлайн-репортаж на своем сайте с ЧМ по фигурному катанию.
Женщины катали произвольную программу.
Вот дословная цитата о выступлении спортсменки из Казахстана, которая в итоге заняла второе место:
"Элизабет Турсынбаева навязывает борьбу! Представительница Казахстана выдала ЧЕТВЕРНОЕ САЛЬТО, а это исторический момент!"
Сальто, Карл! В фигурном катании! Да ещё четверное!
Вот уж действительно, исторический момент.
Комментатор, мать его ....
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
15 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
А не забабахать ли вам отдельный сайт анекдотов специально для выпускников института физкультурки? С блэкджеком и шлюхами...
+0–
ответить
А там наверняка просто программа устную речь в письменную переводит... А дальше работа умных, образованных, современных редакторов.
+0–
ответить
Тройной тулуп и салоп с четвертью - обязательные атрибуты
как подлёдного лова, так и фигурного катания.
Не понимаю, отчего автор так возбудился: ведь если толком
разобраться, то и сам термин "фигурное катание" предполагает
двухмерное катание по плоскости без прочих прыжков и ужимок.
Но почему-то именно в этом виде спорта в моде выдумывание всяких
новых слов для обозначения обычнх подскоков и кульбитов.
Вон, что в футболе, что в хоккее все просто кричат "Гол!", и никто
по этому поводу особо не парится; а этим балеронам на льду
надо обязательно выдрыгнуться - а если их па-де-де неправильно назовут,
то ещё и оскорбиться.
+-1–
ответить
Ну смотрел стажер-тайпист неграмотный репортаж по ТВ, там сказали "сальхов", ну не расслышал, да и думать времени не было. Вот и напечатал как услышал
+1–
ответить
Комментатор сказал "сальхов" и это, действительно, исторический момент.
https://m.gazeta.ru/sport/news/2019/03/22/n_12778483.shtml
+1–
ответить
Дима Вернер➦Фря• 23.03.19 11:58
Посмотрите по ссылке "Источник". Не сказал, а написал в онлайн-трансляции газеты "Спорт-Экспресс":
Элизабет Турсынбаева навязывает борьбу! Представительница Казахстана выдала четверное сальто, а это исторический момент! Медаль у нее должна быть, ждем, какая именно. 148,80 за произвольную, в сумме 224,76 - она вторая!
+0–
ответить
Фря ★➦Дима Вернер• 23.03.19 16:01
О, слона-то я и не приметил. Хотя, в такую странную фразу профессионального комментатора поверить трудно.
+0–
ответить
Goettinger➦Дима Вернер• 23.03.19 18:15
>> Не сказал, а написал в онлайн-трансляции ...
а это 146% инфа, что писал именно коментатор? собственноручно?
сдаётся мну, что коментатор-то только говорил, и сказал именно "сальхов", а расшифровку эфира для сайта гозеты выполнял, как обычно, робот. а с робота что взять? — немногим лучше гугло-толмача.
+1–
ответить
Проблема в том, что сальто (итал. salto — прыжок) — вращательное движение на 360° и более с места через голову на ноги. Бывает разных видов: в группировке (обычное сальто), углом, в полугруппировке (рваная группировка), согнувшись и прогнувшись (выпрямившись).
+0–
ответить
Зря ржете, четверное сальто обычный глаз на фоне льда не разглядит. Можь и захуярила!
+0–
ответить
Ну до вершин спортивного репортажа всё равно далеко.
Из классики.
Репортаж Озерова- "Блохин выходит один на один, удар, ГОЛ! Х-й! -штанга. И вообще там было положение вне игры. Да и бил вовсе не Блохин.
+4–
ответить