История №-9999174

Английское слово root означает корень, в том числе и генеологического
дерева.
На популярном сленге оно значит «засадить», в смысле «иметь секс».

Мясной магазин в «русском районе» Австралии.
За прилавком продавец, видимо итальянец, разбитной донельзя.
Покупательница, русская женщина срединих лет, допытывается:

- Are you Russian? - Вы русский?
- No I am Aussie - Нет я «австрал».
- Yes, but where were you born?. - Ясно, но где вы родились?
- In Australia, madam, I am 100% Aussie! - В Австралии, мадам, я 100% -
ый «австрал».

Но мы же с живого не слезем:
- But what about your roots? - Откуда вы исходите корнями?
Парень, не моргнув глазом, притвораяется что понял фразу как: «Как вы
«засаживаете»?
- To be honest, madam, I don’t have many. - Буду откровенен с вами,
мадам, не часто.....

Шутку поняли двое в магазине: я и еще один молоденьнкий продавец, чуть
не уронивший нарезанную ветчину.
Когда я это увидел, я понял что понял правильно.