История №-9995127

Лежим с женой, смотрим телик. Показывают какой-то концерт, песня
известная - "Отель Калифорния". Я с оттенком превосходства спрашиваю
свою молодую жену "Поди группу-то не знаешь, которая поет?" После
некоторых мучений вспоминает - "Иглз" и тут же компетентно переводит на
русский "ЕЖИКИ"! Я чуть с кровати не упал! И это после
Истерико-Архивного Института (ныне РАГУ) плюс шестьсот баксов за почти
оконченные курсы ИнЯз! Потом выяснили, что так звучит перевод этого
слова с НЕМЕЦКОГО, который она в школе учила.