К анекдоту #4 от 18.03.2002 г:
Русский язык могуч и многогранен, поэтому
"как" по-английски не только "Shit", но и "Ass"
(пример: "к верху каком"). Именно этим и руководствовались переводчики
первых продуктов Microsoft, переведя "Save As" - "Сохранить как",
правда они не учли что "As" и "Ass" - это разные слова.
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.