История №-9982225

Одна из февральских историй про проблемы у басурман с нашими именами
напомнила.

Живу в Канаде, снимаю квартиру вместе с канадцем, шоб дешевше выходило.
Вечера проходят в основном по одному сценарию - я за со своим лептопом,
а он за своим десктопом. Подхожу к нему вчера сигарету стрельнуть, вижу
на экране во ФронтПейдже клепает сайт. И вижу слова Konstantin Simonov,
ну а дальше явно стихи, причем на англицком. Интересуюсь, с чего бы
это?.. Да, говорит, свой сайт делаю, а это одно из моих любимых
стихотворений. Ну, я так, мол, умер он давно, вроде бы в конце 70-х. А
мой со-квартирант так и спрашивает, а это он, мол? Я говорю, он,
конечно, а что, я сказал "она"? (А есть у меня такой грешок перепутать
английские she и he.) Да нет, говорит, ты "он" сказал, просто я думал,
говорит, это женщина. Я так удивляюсь, с чего бы, мол? А он мне, а я,
говорит, всегда думал, что Константин - женское имя...