История №-9977430

Приехал к нам серб как-то по делам. Русского языка не знает, общаемся
по-английски. Но на кириллице читает (у них сейчас, как ни странно, два
алфавита). Живем мы в Харькове. Он прилетел в Киев, оттуда поездом в
Харьков. Добрался с приключениями. Одна из проблем с которой столкнулся
- украинизация. Стоит перед расписанием поездов на вокзале в Киеве и
недоумевает: ему надо в Харьков, а поезда едут в Харкiв. Но рискнул и
доехал. А я подумала, а если бы это был Николаев? Он его вобще бы не
нашел, ведь по-украински это даже на другую букву: Миколайив, или
Красноград - Червоноград?
Sana