История №-9975129

Запись реальных радиопереговоров, имевших место в октябре 1995 г. между
судном ВМС США, находящимся в территориальных водах Великобритании, и
представителем Британии. (прошу прощения за неточность флотских
терминов)

Британцы: Измените свой курс на 15 градусов на Юг, чтобы избежать
столкновения

Американцы: Рекомендуем ВАМ изменить курс на 15 градусов на Север, чтобы
избежать столкновения

Б: Нет. ВЫ должны изменить свой курс на 15 градусов на Юг, чтобы
избежать столкновения

Американцы: Говорит капитан судна ВМС США. Говорю вам еще раз: ВЫ
меняете свой курс

Британцы: Нет. Говорю вам еще раз: ВАМ нужно изменить свой курс.

Американцы: ГОВОРИТ КАПИТАН АВИАНОСЦА ВМС США ЛИНКОЛЬН. ЭТО ВТОРОЙ ПО
ВЕЛИЧИНЕ КОРАБЛЬ АТЛАНТИЧЕСКОГО ФЛОТА ВМС США. В НАШЕМ СОПРОВОЖДЕНИИ 3
ЭСМИНЦА, 3 КРЕЙСЕРА, БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ СУДОВ. Я ТРЕБУЮ,
ЧТОБЫ ВЫ ИЗМЕНИЛИ СВОЙ КУРС НА 15 ГРАДУСОВ НА СЕВЕР. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ
С НАШЕЙ СТОРОНЫ БУДУТ ПРЕДПРИНЯТЫ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ
БЕЗОПАСНОСТИ СУДНА

Британцы: Фак офф. Мы маяк.
Перевел maestro