История №-9954693

Эта история уже была на страницах сайта, но почемуто в виде слухов. На
самом деле эта новость была передана украинским телеканалом "1+1". Ее
оригинал (на украинском языке) доступен по адресу
http://www.1plus1.tv/news/?29-07-2002 на времени 16.04. Предлагаю
перевод на русский: В ночь с субботы на воскресение жители села
Юбилейное на окраине Луганска проснулись от сильного взрыва. Утром село
наполнилось слухами, главными героями которых были один из депутатов
местного сельсовета и его собака породы боксер. Взрыв у дома номер 11 в
квартале Королева прозвучал в 2 часа пополуночи. Жители соседних домов
проснулись от громкого взрыва и яркой вспышки. Как выяснили позже -
взорвалась граната РГД-5. Это граната наступательного действия. Ее
осколки разлетаются примерно на 30 метров. В ту ночь сорокалетний
депутат сельского совета с приятелем решил прогулять свою собаку породы
боксер. На беду, у одного из домов они встретили курсанта Луганского
университета внутренних дел с двумя девушками. Курсант сделал замечание
о том, что собаку такой породы стоит держать на поводке и в наморднике.
Замечание от прохожего не осталось без ответа, между мужчинами возникла
ссора. Государственный муж выхватил из кармана гранату и бросил ее в
сторону молодых людей. Далее орудием судьбы стал верный пес депутата -
решив, что хозяин бросил игрушку, пес бросился за добычей и принес ее
назад к ногам хозяина. Собаку разорвало взрывом, ее хозяин умер в машине
скорой помощи, курсант получил травмы и перебывает сейчас в
травматологическом отделении местной больницы. Почему депутат сельского
совета выгуливал свою собаку с гранатой в кармане и что еще может
храниться в его арсенале - ныне выясняют следователи.