История №-9946517

Мой клиент - израильская компания, производитель бытовой химии. Недавно
прислали каталог на русском... израильском русском.

Комментарии мои.

"Каталог продукты Сано"

"подгугузник"... – новое, интересное слово, хорошо подходит вашим детям.

"Патентованный дворник Сано Зиг-заг" – зигзанулся, а потом весь вечер
патентуется!

"Баные губки" – какую-то букву пропустили

"Сколько бона там ни простояла, пыль ей больше не страшна!" – Кто эта
бона – неясно.

... "легко удаляет самые гяжeлыe пятна без экономики" – какая уж тут
экономика...

"После накрахмаливания одежда становится приятной на ощупь и тадюй". – в
смысле «Адье! »

"Аэрозоль для тажки и накрахмаливания всех типов одежды, которые можно
тадить и крахмалить". ­– хоть бы рассказали, что это за процесс такой.

"Сано яхоль аколь-супер актив" – заклинание для удачной продажи, IV до
н. э.

"Сано «00» для мытья унитазов производится специально для этoй цели". –
редкий случай!

"Бактерицидный эффект! Ни одного микроба на Вашем полу!" –
electronically tested.

"Соль размягчает жесткую воду Израиля для полного растворения и мытья
очень грязной посуды". – евреи любят масштабные проекты.

"Карат-Писга для посудомоечных машин" – звучит угрожающе, технику жалко.

"Сано Муд и Санo Муцак" – созданы друг для друга!

"Постоянное мебели, как из дерева, так и из формайки и пользование
средствами Сано сохранит металла". – очень тонко подмечено!