Анекдот №-9934969

Действие происходит в Америке.

У меня есть друг Леня, который приехал сюда в нежном возрасте 8 лет. Кое
какие смутные воспоминания о богатстве русского языка у него
сохранились, но за 14 лет пребывания за границей они слегка
преобразовались.

Недавно, уговаривая меня пойти на риск в одном деле, Леня решил
пристыдить меня за мою нерешительностью пословицей "Кто не рискует, тот
шампанского не пьет". Но предвкушаемая награда за мой риск выглядела
слегка иначе - "Если не будешь рисковать, водочку не будешь хлебать"