История №-9933459

Япония. Идем с мужем по выставке достижений японского хозяйства. По
образованию я инженер- механик, так что сердце поминутно замирает от
всяческих чудес.
Вдруг, вижу фирма " *** Odessa". Сразу гордость за свою страну
зашевелилась. Подходим. Расспрашиваем симпатичного представителя фирмы.
Он почему-то очень смущается.
Оказывается, это два японских слова, которые вместе переводятся "жижа
грязи". А с *** получается, приблизительно, "Анти-грязь". Фирма
занимается разработкой специальных покрытий для дорог. Муж поспешил
сказать молодому человеку, что так называется город в Украине.
Мы уходили все дальше и дальше, а юноша продолжал извиняться и
кланяться.