История №-2071220016

Диалог у меня в Аське состоялся, я как перечитал,
так сразу и умер. 8-))
Работаю я(G) с моим другом(L) над изготовлением
каталогов всякого ширпотреба, используя эти же
каталоги на английском плюс перевод, который нам
приносят со стороны. Надо сказать, работенка нудная.
Поэтому мы все время сидим в наушниках, а разгова-
риваем по Аське. Так вот, самые перлы перевода
друг мне время от времени сбрасывает. Очередной:

. . .
(L): "Именной венок из флагов - это восемь усыпанных
звездами флажков и ленточка, на которой будет написана
ваша фамилия..."
(G): Это из погребальных принадлежностей???
(L): "... прекрасно подходит для любого праздника!"
. . .