История №-2042323001

Стенограмма переговоров в эфире (рассекречено US Navy, 1997)
(заранее извините за "неморскую терминологию" - не обучен)

#1 "Пожалуйста, измените курс вашего судна, на 15 градусов к Северу,
во избежание столкновения"
#2 "Рекомендуем ВАШЕМУ судну взять южнее, во избежание столкновения."
#1 "С вами говорит капитан американского военно-морского корабля.
Повторяю, измените ВАШ курс."
#2 "Нет, я повторяю, это вы измените ВАШ курс"
#1 "ЭТО АВИАНОСЕЦ ENTERPRISE. МЫ - ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ КОРАБЛЬ АМЕРИКАНСКОГО
ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА. НЕМЕДЛЕННО
ИЗМЕНИТЕ СВОЙ КУРС!"
#2 "А это береговой маяк. Курс будем менять?"

Перевод с английского