История №-2031420022

Навеяно двумя предыдущими историями, про "АльГвозди" и "Умляйтунг",
на ту же тему.

Один мой знакомый как-то путешествовал с подругой по Германии. Та была
"за бугром" впервые, немецкого совсем не знала и посему выдала два
замечательных перла. Сначала она спросила, почему так много улиц в
немецких городах называются одинаково - "Einbahnstrasse". А потом, когда
они ехали по автобану, удивилась: "Что это за город такой огромный -
Ausfahrt? Уж сколько проехали, а все съезды - к нему..."

ПЕРЕВОД. 1) "Einbahnstrasse" - "улица с односторонним движением",
распространенный в Германии дорожный знак-надпись.
2) "Ausfahrt" - "выход" или "выезд", английский аналог -
"exit", т.е. съезд с автомагистрали, также, естественно,
весьма распространенный указатель.