История №-2012920033

У нас в гостях в Ванкувере - бабушка и дедушка, живущие в Харькове.
Бабушка по-английски не говорит вообще, поэтому 8-летний сын уже
привык, что ей все надо переводить на русский.
Едем в машине. Бабушка и внук - на заднем сиденье.
Бабушка: - А что за книжку ты читаешь?
Внук: - Про Винни-Какашку.
Мама: - Даня, ты что?
Внук: - Ну, Winnie-the-Pooh, по-русски будет Винни-Какашка.

И что ему возразить, когда он прав? Не знаю, только, как мне удалось
удержать машину на дороге, когда я силился сдержать смех.