История №-112820033

Hi!
Живу я в г.Торонто с января 98г, уже почти старожил (слово какое-то
неприятное). Так вот, вспомнил пару случаев и решил поделиться с народом.
Вскоре после приезда, шлялся я как-то по большому универмагу, и захотелось
кушать. Под ето дело там отведен целый этаж, но выбор прямо скажем
небольшой – в основном китайская кухня, пицца и всякое Макдональдс.
Наконец высмотрел я какое-то мясное блюдо – фарш, завернутый в листья,
на Украине это называется голубцы. Ну а на десерт думаю хорошо будет
фруктового салата рубануть, такой знаете с бананами, кивами и прочими
ананасами. Показываю значит китаянке-продавщице пальцем и шепчу что-то
типа – Моя хочет ето кусать. Ну, она конечно давай меня о чем-то пытать,
а поскольку английский у меня тогда был не очень (а он у меня и сейчас
не очень), я на всякий случай говорю – Ес. Вижу, что что-то не так,
потому что глаза у китайской девушки расширяются и она опять чего-то
спрашивает. Мне уже отступать некуда - я опять говорю Ес, и вижу что
в тарелку, в которой уже лежат эти голубцы с острым соусом, она мне
наваливает сладкий фруктовый салат, больше похожий на компот. Ну,
делать нечего, пришлось мне это съесть с видом что мол такой я оригинал.
Так что учите, детки, язык. Кстати, во всех без исключения местных,
говоря по-нашему, заведениях общепита в самом конце процедуры обслуживания
всем задается один и тот же вопрос, которого я долгое время не понимал,
но по идиотской своей манере отвечал Ес (если же я переспрашивал,
то опять не понимал). Я делал вид, что рассеянно гляжу по сторонам,
углубленный в свои глубокие мысли, и отвечаю Ес как-бы машинально,
чтобы в случае если что-то не так у меня было оправдание, почему я
ответил Ес. Только через пол-года я догнал, чего они от меня хотят.
А вопрос был такой: Here or go? – в том смысле, что тут жрать будешь
или с собой заберешь, так что в этом случае мой ответ был в тему.

Не знаю, хватит ли места, но попытаюсь еще что-нибудь рассказать.
Через 2 недели после приезда в Торонто я снял квартиру, в которой
сейчас и живу. Ну, заселился, купил что нужно, в том числе телевизор (ТВ),
и в дель покупки ТВ позвал знакомых людей отмечать это дело. Поскольку
ТВ кабель еще не был подключен, по ТВ еле-еле был виден только один
канал (но зато слышен хорошо, что важно). В общем, посидели мы, поругали
старую и новую Родину, попили виски, и под конец я уже ничего не соображал.
Утром просыпаюсь в кошмарном состоянии, голова трещит, глаза
не раскрываются, ни хрена не соображаю. Полежал чуть-чуть, потом рука
нащупала пуль от ТВ и нажала на кнопочку. Вдруг в тишине раздается голос:
"Состояние здоровья Бориса Н. Е. внушает опасения", и в таком духе,
на чистом русском языке – это в Канаде, по ТВ к которому даже кабель
не подключен. Ну все, думаю, приплыли. Потом выяснилось, что как раз
по этому каналу, как раз в это время раз в неделю (было воскресенье)
здесь идет часовая русская программа.