Войти | Регистрация
Свежие: анекдоты, истории, мемы, фразы, стишки
Случайные: анекдоты, истории, мемы, фразы, стишки

История №-1082920002

Навеяно историями про прикольные переводы с англйского...

В школе еще было. Англичанка предложила перевести с буржуйского фразу:
"Nobody was afraid of her". Правильный перевод: "Ее никто не боялся".
В результате совместного творчества учащихся родился перевод:
"Ее боялся сам Никто".

(Привет всем помнящим этот случай)
+12
Проголосовало за – 13, против – 1
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов

Рейтинг@Mail.ru