История №-1080615012

Осенью 96 г. по работе попал я в командировку в Варшаву. И надо сказать,
что язык-то польский я знал, а вот местных реалий - нет. Ясное дело,
в первый же выходной пошел погулять по городу, купил газету под
названием "Наша Польска" - просто так, там была какая-то интересная
передовая статья. Иду себе, погода отличная. Прохладно (я уезжал,
в Москве уже первый снег выпал, начало октября).
И вот надумал я попить кофе в одном кафе - кажется, "Орбис". Захожу
туда, смотрю прейскурант и вижу странную вещь: указано, что есть
какая-то kawa z vatem и kawa bez vatu. То есть буквально "кофе
с ватом" и "кофе без вата". И, что характерно, стоит этот самый
кофе без вата существенно дешевле. Ну, я, как нормальный человек,
подхожу к стойке и говорю:
- Мне, пожалуйста, кофе без вата. Одну чашку.
Пани из-за прилавка смотрит на меня страшными глазами и говорит
что-то типа: Пан что, с быка упал. Кофе только с ватом. И все тут.

Ну, я проклинаю пережитки социализма, беру кофе с ватом, начинаю его
пить. И замечаю, что никакого вата в кофе почему-то нет. Так себе,
кофе как кофе. Вкусный. Но никаким ватом даже и не пахнет.
Ладно, думаю, черт с ним. Разворачиваю газету, и через минуты две
вижу, что местная публика начинает на меня коситься, а некоторые
даже пересаживаются подальше и пальцами показывают. Черт знает что.
Так я ничего и не понял.

Вечером один местный специалист объяснил мне, что VAT - это налог
на добавленную стоимость (НДС, то есть), а газета "Наша Польска" -
это нечто вроде наших баркашовских листков (я, правда, это и сам
понял). А в кафе в этот день как раз сидели делегаты какого-то съезда
евреев-антифашистов, которые решили, что это чистой воды провокация -
зашел националист-громила, вид провинциальный, ободранная кожаная
куртка, в руке полуфашистское издание. Ну и решили защищаться.