История №-1033020012

Посетил я на днях театр.
"Амфитрион" в театре им. Вахтангова.
Оригинал - произведение Мольера. Ну и, естесственно, собственное
режиссерское и актерское прочтение. Вообще говоря, отношение
к первоисточнику весьма бережное - звучит Мольер в переводе Брюсова.
Вот как выглядела одна из сценок.
По сюжету долго отсутствовавший муж возвращается к молодой жене.
В его монологе звучат слова: "... при свете факелов...". Это Мольер.
А дальше, как я понимаю, находка режиссера.
Жена обрадованно повторяет за мужем: "Фак! И Лав!", "Фак! И Лав!" (факелов).
Надо признать, что оценила это весьма небольшая часть зала.
А мне понравилось.
Спасибо.