История №-1021320051

У нас была учительница итальянского языка, настоящая коренная итальянка.
Русский язык знала постольку поскольку. Т.е. объясняться ей часто приходилось
чуть ли не жестами. Но, через полгода преподавания она нашла выход из
положения: просто неизвестные ей русские слова заменяла известными нам
итальянскими. А вообще преподавательница была ох, суровая!..
И вот однажды, после очередного диктанта, большая часть группы получила
по "банану". Конечно, обида, недоумение, пошли разбираться к нашей
Джованне: да как, да почему. Вот тогда и услышали от нее "фразу месяца".
Прозвучало это так:
- Я вам всем "двойки" поставила потому, что Я - ДУРА!!

А кто не знает - "dura" по-итальянски значит "строгая". Мы-то это поняли...