История №-1021320040

Предлагаю создать отдельную категорию историй - Перлы перевода

Например такие:
1. X-Files: На экране белым по черному написано: 24 hours earlier.
Закадровый перевод: 24 часа спустя;
2. Там же, но в другой серии: набирают пароль: trustno1. Перевод:
верю-не верю-один;
3. Фильм "флаббер":
диалог (почти дословно):
- What was what?
- I dont know. Probably a file name.
и перевод за кадром:
- Что это было?
- Не знаю. Ерунда какая-то...

ЗЫ. Таких перлов наверное наберется весьма много. Делитесь с народом.
Ударим юмором по безграмотному переводу!