История №-1011720059

В конце прошлого года, когда стукнули холода, была серия передач
о России на BBC канале. Я всегда знал, что там работают переводчиками
правнуки русскоязычных эмигрантов, но их способность достоверно и коротко
излагать суть меня поразила до глубины души...
Короче, новости... говорят, что в России начинается суровая зима.
Такой зимы небыло уже много лет... и т.д.
Показывают московскую улицу, посиневших прохожих...
Берут интервью у какой-то бабули, спрашивают:
Репортер(по русски): Как дела, бабушка ?
Переводчик(по английски): Что вы скажете о погоде, мисс?
Бабушка: Плохо сынок, жрать нечего... скоро подохнем все !
Переводчик(по английски): Холодно, очень холодно... скоро замерзнем
здесь все на улице !