История №-10098976

Вам известно, что такое "прибило"? Это в том смысле, когда ты вроде
бы при памяти, и очень четко представляешь себе то, о чем ты говоришь,
к тому же при этом совершенно адекватно реагируешь на все, что с тобой
происходит, но... Тебя прибило. И ты никак не можешь вспомнить то
единственное слово, которым ты повседневно пользуешься, которое, так
сказать, с молоком матери. В общем, надеюсь, из дальнейшего рассказа
станет вполне понятно, что я имею в виду.

История произошла со мной два года назад в Хельсинки в гостинице.

Так вышло, что карточка-ключ от двери моего номера почему-то эту самую
дверь отказалась открывать наотрез. А дело было уже вечером, когда я вся
такая замученная вернулась после дневного выгуливания и т.д. И вот
после пары-тройки чахлых и совершенно безуспешных попыток совершить
открытие двери самостоятельно отправилась я вниз с целью пообщаться
на этот предмет с девушкой на reception. Разговор финнки и русской (меня
то бишь) происходит на английском:

Я: Извините, у меня проблемы с моей дверью. Я остановилась в номере
таком-то.
Ф: Когда Вы к нам приехали?
Я: Э-э-э... (И ВОТ ТУТ МЕНЯ ПРИБИЛО)
Between yesterday and tomorrow, - сказал я... И это была правда.
Ф: Today, - резюмировала невозмутимая финнка. И не ошиблась.