История №-10098960

Здравствуйте !!!
История произошла со мной будучи не так давно в Словении... Прекрасная страна,
просто прекрасная.. маленькая, чистенькая, аккуратненькая, славянская опять-таки
же, поцивилизованней чем соседка-балканка-Хорватия :-)) Короче, рекомендую,
господа !!!!! Правда, морское побережье длиной всего 47 км, но я не об этом...
Еду по хайвэю.... Красота.... только что позади осталось море, вокруг
ландшафты просто очаровательные ("коробка-автомат", поэтому есть время, чтобы
насладиться открывающимися видами.. :-)) Так вот, еду по альпийской долине,
вокруг луга, впереди маячат Юлийские Альпы...И вдруг замечаю, что трасса
на этом участке огорожена с обоих сторон довольно высокой сеткой... И тут
на меня медленно-медленно наплывает огро-о-омных размеров щит с надписью...
Вы знаете, что славянские языки - они и в Африке славянские языки... Но чтоб
такое !!!!!
Там было крупными-крупными буквами написано : "POZOR ! PODROCHJE MEDVEDI "
Как я не совершил ДТП, я не знаю.... Но смеялся я так, что чуть ли
не остановил машину... очень жаль, что на хайвэях нельзя сдать задом,
а то я б обязательно сфотографировал сей перл.. Но знакомые-словенцы как-то
уж слишком спокойно выслушали мои рыдания и выяснилось, что POZOR - это
"внимание, осторожно"... а PODROCHJE - "место обитания, ареал"... Когда я им
рассказал, ЧТО означает по-русски второе слово, и ЧТО я таким образом прочитал -
они укатывались не меньше, а потом мы долго пили и за братьев-славян,
и за великий и могучий, и даже за Кирилла с Мефодием.... хехехе.. спасибо...
будьте здоровы !!!!!!!!