История №-10096521

Тут сидел утром прогу писал, не вдалеке один перец играл в Unreal Tornament,
переведенный на русский язык, как с инглиша у нас на русский игры переводятся
думаю говорить не надо, но тут случай особый, там даже у ботов имена переведены.
Не знаю как имя бота в исходнике звучало, но на русский было переведено
как КАЛАМіТ, именно через А, а не О. Интересно что имел в виду переводчик? :))))