История №-10076654

Я работаю в редакции газеты, расположенной в одном здании с одноименным
издательством. Издательство ежегодно публикует настенные календари,
и ежегодно же разыгрывается самая настоящая баталия: все хотят эти самые
календари на халяву,и больше, больше...
А сегодня вызывает меня редактор перевести доставленную ему из Пуэрто-Рико
открытку сплошь на английском. Перевожу и выясняю: адресована она не нашему
шефу, а директору издательства, и содержит следующее: «Просим прислать нам
три ваших иллюстрированных настенных календаря для офисного пользования».
Известно, что за окаеном пуэрториканцы пользуются репутацией отчаянных
халявщиков, но как они до нас добрались-то?