Анекдот №-10065361

Постороннему:

дорогуша, спасибо за помощь! Только хотел отправить комментарий на тему
о том, что ass - он и есть ass, как его/им ни крути и какие бы, пардон,
"асы" его ни комментировали; а тут уж за меня как бы даже почти
и отработали! Да еще и помянули меня зачем-то. Ну что ж, заклинание
произнесено и дух мой вызван; получайте теперь комментарий по полной
программе.

Итак, "ass" в английском языке означает: 1) осла (ишака, etc.);
2) неопределенное оскорбление, обычно с намеком на недостаток умственных
способностей (типа: "идиот", "тупица"); 3) сленговое обозначение ануса
и/или задницы; 4) сленговое обозначение половых взаимоотношений (чаще
извращенных).

При этом в British English ТО ЖЕ САМОЕ слово чаще употребляется в иной
словоформе: а именно, как "arse" (транскрипция - ['aars]) - что, видимо,
и имел в виду Мансур. Больше того, в староанглийском употреблялись еще
и другие варианты spelling'а ТОГО ЖЕ САМОГО слова: "ærs" и "ears".

Так что, дорогой Посторонний, учите разговорный английский; и про
British English, пожалуйста, тоже иногда вспоминайте.

С уважением -

Алексей, Нью-Джерси