Анекдот №-10057297

И еще раз про "Японские иероглифы".
Не вдаваясь в тонкости азиатской письменности, ну посмотрите на эту
историю еще раз и внимательно. Даже если бы художники изобразили надписи
на чистейшем литературном китайском, а ЧТО бы они написали??? Переписали
инструкцию от китайского пуховика? Или от китайских презервативов? Если
бы заказчика действительно заботило ЧТО там написано, он бы дал
подробные инструкции или вообще нанял китайца-художника. А если ему
просто был нужен какой-никакой китайский колорит ТАК КАК ЕГО ВИДЯТ
МЕСТНЫЕ ЖИТЕЛИ, то никаких претензий у него быть не могло. У него что,
посетителей бы убавилось от того что на стенах вавилонская клинопись
изображена???
А иероглифы называются китайскими оттого что изобрели их в Китае. А
писать ими можно даже и по-русски, если захотеть.

Шибко умный