История №-10049182

Как-то пару лет назад, когда мы с мужем только приехали в Штаты, пошли
мы первый раз брать машину напрокат. Так получилось, что кредитная карта
( а баз нее машину в прокат не дадут) была только у меня, а водительские
права - у него. Ну так вот, прошли мы с ним в контору, даем мужику,
который документы на машину оформляет, кредитку и права. Тот видит, что
кредитка моя, и чтобы не усложнять процесс оформления, обращается ко
мне: “Do you have a driving licence?" (мол, права-то у тебя есть? ). А у
меня что-то в голове заклинило, и я вместо того, чтобы сказать “I don’t
have it” как ляпну: “I don’t know!" Причем, я тут же сообразила, какой
перл сморозила, и одарила мужика идиотской радостной улыбкой. Дядька
некоторое время недоуменно смотрел на меня, но потом видимо вежливость
взяла свое и он сказал: “Ghmmm.... That`s OK" Но больше ко мне уже не
обращался: )