Анекдот №-10045753

Да прав, Вася, не спорю - еще Шекспир писал на языке, где много
нормандских, гэльских, и германских слов.
Магна Карта (Хартия Вольностей - так это в переводе на русский?) -
вообще написана на смеси латыни и гэльского языков.
Я не собираюсь спорить на счет версий. Но американский язык - именно
версия, а британский - нет. Ты еще скажи, что бразильский и
португальский - две версии латинского. Это все так примерно звучит.
Староанглийский язык был другой. И британский - язык имеющий там корни.
Но это не его ВЕРСИЯ. А - язык.
Точно также как русский - это язык, а не ВЕРСИЯ старославянского!
Стандартом английского языка был и остается язык, на котором говорят в
Оксфорде и прилегающих областях. Я не помню как это точно все
определяется - но есть понятие о стандарте. И к Америке - это не имеет
ни малейшего отношения.
Говоря еще проще - когда начал формироваться современный английский
(британский), в Америке свора испанских, английских и прочих
покорителей, не могли решить с местным населением кто там вообще будет
дальше жить. И языка как такового там не было.
Не надо после этого говорить, что американский - это прямая производная
староанглийского. Где то там все равно посередине Британия....
Вот и все.

Куриш Кохарь