История №-10043699

Навеяно историями про имена и фамилии. Мой сын очень люит все про
далматинов. Я решила совместить приятное с полезным и приобрела для него
книгу "101 далматинец" на английском языке (типа, будет методом
погружения учить язык). Надо сказать, что фильм я смотрела и никаких
отрицательных эмоций он у меня не вызвал. Поэтому я, бех всяких сомнений
и колебаний, в какой-то преарсный день открываю эту книгу и начинаю
читать ее сыну. На первых двух страницах все было хорошо, пока
рассказывалось о далматине-мальчике. Но вот этот мальчик встречают свою
любовь, которую зовут.... Кто помнит? Так вот! В английском варианте
даму зовут ПЕРДИТА, а сокращенно - ПЕРДИ (правда, ударение на первом
слоге). Пришлось книгу прекращать читать!