История №-10028094

Коллега по работе, француз, оказался чрезвычайно талантливым в
постижении великого и могучего. Разучив понемногу джентельменский набор
базовых матных ругательств, он принялся с моей непосредственной
поддержкой осваивать арсенал обольщения прекрасной половины
человечества, начиная от «Как тебя зовут? » до «У тебя красивые голубые
глаза! » Надо признать, что фразы выходили у него очень прилично, почти
без акцента, да и запоминал он их просто на лету – одаренный парнишка
:-) Здесь следует сделать небольшое отступление. Дело в том, что
французы к некоторым ругательствам, чтобы они звучали как бы в шутку,
любят добавлять слово «пти», что значит «маленький», которое мой
приятель также не преминул у меня выспросить.
Амбула этой истории случилась сегодня, когда где-то час спустя после
очередной порции хозяйственно-полезного лексикона, мой друг с загадочной
улыбкой подходит ко мне и, таким врадчивым осторожным голосом (что,
впрочем, естественно, он просто подбирал только что выученные слова) с
легким картавым акцентом выдает: «У тебя красивые голубые глаза, а я
маленький пид#рас».
У обоих с ориентацией все в порядке :-)