История №-10012548

Работаю я в одном из славных загранучреждений, отстаивающих
внешнеполитические интересы нашей необъятной Родины. Рассказали мне эту
историю из местной жизни мои коллеги.
Несмотря на то, что нас "всех учили понемногу чему-нибудь и как-нибудь",
языковые знания многих весьма ограниченны. Приходится обходиться тем.
что есть.
А история такая. Понадобилось одной русской съездить к местному эскулапу
по своей женской части. Что ж, бывает. Только вот на иностранном языке
она ни слова вымолвить не может, не то что объяснить, что к чему. И
попросили с ней съездить одного нашего коллегу, молодого парнишку,
который, как предполагалось, языком владел.
Приехали они. Доктор и спрашивает, мол, что случилось? А у бедняжки
какая-то грибковая инфекция, толи в бассейне подхватила, толи еще где,
неизвестно. Приятного мало, а тут еще не только перед доктором, но и
перед молодым пацаном исповедываться надо. В общем, объяснила ему, как
могла.
На немой вопрос врача этот чудо-толмач выдал: "She has mashrooms in her
cunt"!!!!....
Представляете себе выражение лица и размер глаз бедного местного медика?
Я с трудом... :))