Анекдот №-10002528

Beaver`у:

рассуждая о высоких материях, иногда невредно заглядывать и в словари (а
также справочники). Я Вам отвечу по памяти, ибо вопрос несложный; но
если захотите меня проверить - пожалуйста, милости просим! Так вот,
"иже" означает не "если", а "который", а вся фраза, в буквальном
переводе со старославянского - "Отче наш, КОТОРЫЙ существует на небе".
Тут, конечно, интересно и то, что же именно современное богословие
понимает под "небом"; но это уже, как говорится, другой вопрос.

С уважением, Tzapa