10.01.2025, Остальные новые анекдоты
23.01.2025, Остальные новые анекдоты
09.07.2026, Остальные новые анекдоты
Две руки, две ноги а не человек ...
Правильный ответ : Долбоеб ...
19.05.2021, Остальные новые анекдоты
14.10.2021, Свежие анекдоты - основной выпуск
22.05.2021, Остальные новые анекдоты
Пока реально бесконтактно работают лишь кредитные карточки ...
15.10.2021, Остальные новые анекдоты
08.03.2026, Остальные новые анекдоты
14.12.2025, Остальные новые анекдоты
21.08.2026, Остальные новые анекдоты
26.02.2024, Остальные новые анекдоты
20.03.2021, Остальные новые анекдоты
- Да понять его, надежа-царь, немудрено. Они Даманский требуют. Воевали, дескать, так подайте!
- Даманский?! А я то думал! Да берите, делов то ! Государство не обеднеет
Милославский: - Ты что ж это, царская твоя морда, казенные земли разбазариваешь?! На тебя ж так никаких волостей не напасешься!
- Царь (грозно стуча посохом) знает что делает !!!
25.06.2020, Свежие анекдоты - основной выпуск
- Никакого такта, - раздраженно подумал Мюллер, проходя мимо, - До 9 Мая еще целый месяц...
31.10.2021, Свежие анекдоты - основной выпуск
15.07.2021, Остальные новые истории
На следующем занятии, снова слегка опоздав, я зашел в аудиторию - наша преподавательница как раз заканчивала читать мой перевод. Ребята уже, видимо, знали чей он и как только Галина Андреевна завершила чтение, не сговариваясь молча встали и начали аплодировать. Когда я проходил мимо преподавательницы она кинула – Brilliant! и добавила – Подойдешь ко мне после занятия.
После занятия я подошел. Она вынула из сумочки книгу и протянула мне:
- Будешь переводить!
Это была книга стихов Роберта Сервиса, какое-то зарубежное, возможно канадское издание. Тогда это имя мне ни о чем не говорило, а уже позже я узнал что он был замечатеьным канадским поэтом шотландского происхождения, жившим в конце 19-го первой половине 20 ст.
Пролистав дома книгу, я выбрал несколько заинтересовавших меня произведений, которые, видимо, были как-то близки по духу на тот момент и стал переводить. Перед очередной парой я делал перевод и приносил на занятие Галине Андреевне распечатку.
Всего их было пять:
Задумайся!
Моя Мадонна
Незабываемое
Сердце Севера и
Искания
Когда я принес последнее, Галина Андреевна, прочитав, посмотрела на меня и сказала:
- Их стоит опубликовать !
Потом добавила:
- В свое время, когда я жила в Прибалтике, я занималась литературными переводами - так вот это тот уровень, который достоин публикации.
Но это были 90-е, литература в то время была особо никому не нужна, а желания бегать, искать, кого-то уговаривать и убеждать у меня не было. Так они и остались неизданными.
И вот только недавно, подумав, я решил выложить их в Сети.
Кому интересно: https://stihi.ru/2019/04/16/9935
05.11.2021, Остальные новые анекдоты
30.06.2022, Остальные новые анекдоты
01.12.2022, Остальные новые анекдоты
25.06.2023, Повторные анекдоты
25.10.2025, Остальные новые анекдоты
14.12.2025, Остальные новые анекдоты
- Здесь лов запрещен !
06.03.2026, Остальные новые анекдоты
29.03.2026, Остальные новые анекдоты
25.07.2026, Остальные новые анекдоты
29.07.2026, Остальные новые анекдоты
Здесь были я и деньги ...
07.08.2026, Остальные новые анекдоты
27.01.2026, Свежие анекдоты - основной выпуск
31.01.2020, Свежие анекдоты - основной выпуск
Есть европейская - главное чтобы эффективно
А есть российская - главное чтобы уникально...
17.12.2025, Свежие анекдоты - основной выпуск
06.09.2020, Новые истории - основной выпуск
ему тогда года четыре было. Он ходил по берегу и всем авторитетно рассказывал и показывал как надо плавать, но сам при этом воды боялся и лезть в воду категорически отказывался.
14.05.2021, Остальные новые истории
Не пора ли остановиться, задуматься, взять все лучшее, что было при Союзе и идти дальше, развивая его, а не добивать то хорошее, оставшееся, что, несмотря на все старания, пока еще живо ...
01.12.2022, Свежие анекдоты - основной выпуск
- Безусловно… и сейчас вы расскажете что именно.
09.08.2022, Свежие анекдоты - основной выпуск
14.11.2021, Остальные новые анекдоты