Поиск по автору:

Остановились раз четверо хоббитов на границе двух переводов. Один и
говорит спутникам:
- Запомните, я теперь никакой не Торбинс. Спросят - так Бэггинс.

Собрались как-то на поляне орк, тролль и Горлум. Спрашивают орка:
- Ты, мол, кто такой ?
- Хоббит, дык - отвечает. Спрашивают тролля:
- А ты кто ?
- Тоже хоббит...
Спрашивают Горлума:
- И ты хоббит ?
- Да-сс, хоббитсс...
- Так чего ж это мы такие разные-то ?
- А из разных переводов...