Поиск по автору:

Был у меня знакомый по фамилии Глухой.
Приходит, ну, пусть в библиотеку, не помню.
— Фамилия?
— Глухой.
"на три тона выше, криком"
— Фамилия твоя как?!!

Отец всегда гордился тем, что его зовут как Гагарина - Юрий Алексеевич. И когда люди хотят узнать как его зовут, всегда отвечает: "Как Гагарина". Сегодня знакомился с новой коллегой и по своей традиции представился: "А меня зовут, как Гагарина". Коллега зависла минут на 5 и переспросила: "Полиной, что ли?"

Решила перевести анекдот для подруги из США.

Cпросил у жены, что на ужин, говорит: кавказское блюдо — жричодали…

I asked my wife:
What's for dinner?
She answered:
A special German dish.
Das Eatwhatishere.

Как вам перевод?