Поиск по автору:

Два новых русских пошли на охоту. Вдруг одному из них стало плохо.
Он хватается за сердце и падает на землю. Второй достает мобильный
телефон и звонит в скорую. Как только там отвечают, кричит:
- Помогите! Мы с другом пошли на охоту, ему стало плохо и он, кажется,
умер.
Скорая:
- Успокойтесь. Я попробую вам помочь. Сначала убедитесь, что он
действительно мертв.
Новый русский:
- Сейчас...
Пауза. Слышится звук выстрела. Новый русский снова берет трубку:
- Дальше что?

Очень серьезный вопрос для кадета Биглера (и всех остальных желающих
ответить).

Я хожу регулярно в один американский форум, и есть там у нас дедушка,
который в свое время (в период холодной войны) служил в (штатовской)
авиации, и вот что он недавно вспомнил из своей жизни (сначала
"неполный, слабый перевод", далее оригинал, на случай неточного
перевода... прошу извинения, перевод действительно ужасный, т. к. трудно
переводить авиационную терминологию):

"Я летал на F-102 (в районе Северного Полюса), и мы постоянно наблюдали
русские бомбардировщики, по 45 самолетов одновременно, каждый с двумя
бомбами H-2 на борту, направляющиеся в сторону Америки... Мы собирались
и летели в сторону полюса, и когда мы попадали в пределы видения русских
бомбардировщиков, они разворачивались и возвращались домой. Разумеется,
мы никогда не знали точно, повернут они или нет. Полагаю, мы имели к
этому какое-то отношение".

("I flew an F-102 for ADC (Air Defense Command), and we would see the
Russian bomber wings, 45 planes at a time, each with 2 H-Bombs on board,
flying toward America on the DEW line (Distant Early Warning) radar.
We`d scramble, haul ass up toward the pole, and when the Russian bombers
visually acquired us, they`d turn around and go back home. This happened
sometimes 3-4 times per week. Obviously, we never knew if they would
turn around or not. Point was: maybe we had something to do with it.").

Мой вопрос... что это было и сколько в этой истории правды? У него
получается, что а) Россия собиралась на Америку напасть, и б) каждый
раз, завидев американскую авиацию, советские войска в страхе
поворачивали обратно и нападение отменялось. Скажу прямо, верится с
трудом, но может, я что-то не так поняла? Заранее благодарна за ответ,
который ждут еще трое моих друзей.

Maxa

Раз уж речь зашла об определении возраста, позвольте присоединиться и
рассказать свою историю. Было это в 1991. За 2 года до того я уехала в
Подмосковье по распределению и вот получила (совершенно безблатно!!!) по
очереди молодых специалистов однокомнатную квартиру. Радости не было
предела, у меня никогда в жизни и комнаты-то своей не было, а тут целая
квартира, сантехники "хозяйка" называют - не хухры-мухры!

И вот сижу я однажды в СВОЕЙ! КВАРТИРЕ! , как вдруг в дверь звонят.
Открываю, стоит тетенька и спрашивает меня:

- Мама дома?

А какая мама, если я семь лет как уехала из дома? В состоянии легкого
обалдения отвечаю:

- Нет.
- Ну и до свидания.
- А в чем дело-то?
- А тебе, без старших, я ничего не скажу.

Поворачивается и уходит! И такое меня разобрало любопытство, что это она
мне предложить хотела, а ведь не скажет без старших-то. Впору хоть маму
из Выборга вызывай!

На счастье, с теткой был еще мужик, она ушла, а он малость задержался и
просветил меня, что продавали они блокировку на дверь, чтобы не выбить
было. А так как была она мне на фиг не нужна, то я и успокоилась.

Прошло 10 лет, а все не могу забыть эту тетеньку. Кто ж мне сейчас такое
скажет? А как хотелось бы услышать...

По поводу диалога Ольги и Дмитрия.

Ольга: да, я получила образование в России, и совершенно бесплатно.
Однако поработать по специальности мне удалось только 3.5 года, после
чего была отправлена в бессрочный декретный отпуск (выйти из декрета не
разрешили). Мой начальник нашел другую работу и пытался взять туда меня,
на что ему ответили отказом, так как "женщин не берем". Подрабатывала
чем придется, чтобы хоть какая-то еда была на столе. В 1997 я приехала
по вызову родителей в Америку и нашла работу по специальности
(программист) через 2 месяца после приезда. Что я могу сказать на это --
очевидно России я, как специалист, была не очень-то нужна, хотя и были
вложены деньги в мое образование (вероятно, те же деньги, которые мои
родители выплатили государству в качестве налогов).

Никакой икры, машины и дачи у нас никогда не было, но меня это как-то не
слишком волновало. Я ехала не за колбасой (хотя кто ж ее не любит), а за
возможностью заниматься тем, что мне нравится и к чему есть способности.
Если бы не представилась возможность уехать, думаю и в России я бы
чувствовала себя неплохо, растила бы детей и подрабатывала бы чем-нибудь
не жизнь. Люди здесь не лучше и не хуже, не глупее и не умнее, чем в
России... точно такие же. Хотя американские дети мне нравятся. Мне
кажется, мы были более жестокими в силу нашего коллективистского
воспитания. Возможно сейчас это изменилось.

Maxa

К комментарию #9 от 14 сентября.

Все люди русской национальности делятся на три части:

....

Нет, простите, не могу. Даже в качестве пародии не имею понятия, как это
предложение продолжить. Не так воспитана.

Дорогой "Русский, имеющий массу...", ты хоть сам-то понимаешь, насколько
расистским является этот твой комментарий? Если не веришь, спроси друзей
(и не обязательно евреев). Надо же было до такого додуматься.

Maxa

Извините за долгое молчание, в анекдот.ру я теперь могу ходить только
из дома и не часто.

Всем огромное спасибо за ответы. Отдельное спасибо кадету Биглеру за
адрес и предложение написать. Такую возможность я вряд ли упущу, но
могут возникнуть проблемы с кириллицей. Спасибо. Все ответы передам моим
друзьям.

Мы и сами подозревали, что "дедушка гонит". Честно говоря, он там уже
всех замучил, так как считает, что обладает монополией на истину по всем
вопросам, а не только по этому. Спорить с ним невозможно. Я думаю, все
подозревали, что его история не слишком соответствует действительности,
но не имели под рукой достаточно фактов, чтобы ее опровергнуть. Не
думаю, однако, что я передам ваши ответы ему лично. Все-таки как-то
жалко деда. Как говорится, "посмотрим на его поведение".

Что касается неточностей в переводе, так я же предупреждала, что они
будут. Я бы с удовольствием поместила один оригинал без перевода, так
ведь потом мало ли что придется выслушать по поводу своего
"космополитизма". Всем спасибо за полезную информацию.

Maxa

Директриса женского лицея звонит на военную базу. Трубку снимает
лейтенант.
- У нас в субботу в лицее праздник с танцами - не могли бы вы прислать
нам десятка три молодых симпатичных солдат?
- Конечно, пришлем - никаких проблем!
- Только, пожалуйста - проследите, чтобы среди них не было евреев...
- Нет проблем! Все сделаем, как просите...
В назначенный день к лицею подкатывает автобус, из него весело
выскакивают тридцать солдат-негров во главе с сержантом.
Директриса, обалдевшая:
- Что это такое?!! Это какая-то ошибка!
- Ну что вы, никакой ошибки, - отвечает сержант, - лейтенант Голдберг
никогда не ошибается.