Кое-что из приколов русифицированных программ:
Вот такой стих получится, если расположить главное меню программы
Microsoft Word 2000 (которое появляется по умолчанию после установки
программы) в стихотворной строфе:
"Файл" "Правка"
"Вид" "Вставка"
"Формат" "Сервис" "Таблица"
"Окно" "Справка" :-)