Дополнение к афоризмам от 28 апреля
Особенности национальной КОНВЕРТАЦИИ:
http://www.apc.ru
Рассказчик: Lawrence
1
15.03.1999, Стишки - основной выпуск
(c) Роберт Бернс
перевод С. Маршак (?)
Для пьянства есть такие поводы:
Поминки, праздник, встреча, проводы,
Крестины, свадьба и развод,
Мороз, охота, Новый год,
Выздоровленье, новоселье,
Печаль, раскаянье, веселье,
Успех, награда, новый чин
И просто пьянство - без причин.
перевод С. Маршак (?)
Для пьянства есть такие поводы:
Поминки, праздник, встреча, проводы,
Крестины, свадьба и развод,
Мороз, охота, Новый год,
Выздоровленье, новоселье,
Печаль, раскаянье, веселье,
Успех, награда, новый чин
И просто пьянство - без причин.
Lawrence (2)
1