Поиск по автору:

!! Наших знают!!!

Преамбула…
Где-то в интернете (не на этом сайте) прочитал мнение, что наши женщины
очень ценятся на Западе, типа работящие, преданные, хорошие жены - в то
время как наши мужики никакой особой ценности для западного
«потребительски ориентированного» общества не представляют. «Нынешнее
племя» не сравнимо со знаменитым «русским мужиком» в былые времена (так,
например, Петр Первый подарил Великому Кайзеру Вильгельму роту русских
мужиков, подарок был принят на «ура»), интересуется лишь «попсой и
колбасой», ну и так далее…
Хочется сказать - фигня все это! Нас там еще как ценят и знают! И вот
моя история как раз про это.
Я учусь в Шарите, это такой огромный больничный комплекс в Берлине
(32-этажное здание + куча филиалов по всему городу), работаю над
диссертацией (которая, правда, к Шарите никакого отношения не имеет)
и имею возможность посещать любые лекции, которые мне нравятся.
Факультет наш маленький (пока только 17 студентов и 2 аспиранта, но мы
просто первый пробный набор), так что все знают, что я из России.

Амбула…
Недавно была у нас лекция по инсультам, читал декан, профессор, глава
сектора экспериментальной неврологии. Речь там шла о механизмах
возникновения повреждений тканей при инсульте, где основную роль играет
гипоксия (кислородное голодание) нейронов. Для того, чтобы исследовать
как эта нехватка кислорода сказывается на клетках и что можно по этому
поводу сделать (например, понизить температуру, ну и так далее), они
используют культивированные нейроны. Вот он об этом рассказывает:
«Для исследования культуры клеток мы используем специальный
гипооксигенатор фирмы ХХХ стоимостью 20 тысяч Евро, для обеспечения
постоянной температуры мы используем дополнительный термостат фирмы Y,
стоимостью 15 тысяч Евро. Стоимость 1 часа работы этой системы порядка
30 Евро.... »
В это время на большой экран проецируется изображение этой бандуры, все
как показывают в фантастических фильмах: закрытый бокс, с двумя
прорезями для перчаток, монитор, клавиатура... Мы смотрим на это чудо
техники, оценивая, сколько же денег они выбрасывают каждый день...
И тут профессор кликает мышкой, и рядом появляется что-то совершенно
несочетающееся с этой космической техникой: чашка Петри (если не знаете,
как она выглядит, представьте себе два донышка от пластиковых бутылок,
вставленные одно в другое), скрепленная пластилином, погруженная в таз с
холодной водой. Мы думаем над этим, а профессор продолжает....
«... а это альтернативная установка нашего русского коллеги Коли.
Стоимость - 2 Евро, никаких расходов на использование... »
Все начинают так снисходительно улыбаться и поглядывать на меня - типа
вот как вы в России своих больных лечите.... Это продолжается до тех
пор, пока профессор не произносит следующую фразу (обратите внимание на
построение фразы!!)
«... и наши данные полностью подтверждают результаты Коли! » (то есть
это они, с их заморской техникой на нас равняются, а не мы на них!!).
Тут уже начинаю улыбаться я....

Постамбула...
Я познакомился с этим Колей. Типично наш человек, русский мужик,
сообразительный жутко. Несмотря на то, что по-немецки он говорит только
в настоящем времени (остальных вообще не признает), по-английски знает
только одну фразу «I don’t speak English», он 8 месяцев в году работает
в этой лаборатории и имеет несколько видных публикаций в заморских
журналах. В лаборатории его очень ценят - просто незаменим. Видя такое
отношение, невольно проникаешься гордостью за наших... мужиков.
Так что - НАШИХ ЗНАЮТ!

Fafaw (fafaw@yandex.ru)

Gut bla-bla?

В догонку к истории про русского негра зимой на лыжне. Рассказала мне
одна моя подруга, которая учится здесь, в Германии, на переводчика.

На одном из конгрессов по архитектуре собралась довольно разношерстная
публика, из многих стран как ближнего (то есть Европы), так и дальнего
(то есть Азии и Америки) зарубежья. И вот один доцент, проходя утром в
столовой мимо молодой негритянки, мирно жующей что-то, сделал такое
лицо, как делают разговаривая с маленькими детьми или умалишенными, и
спросил “Gut ham-ham??” (типа, "Хорошо, ням-ням?"). Женщина улыбнулась
и ничего не сказала, наверное не поняла...
Конференция, ведущий (по-немецки) открывает конференцию, представляя
первого докладчика: "Sehr geehrte Damen und Herren, jetzt kann ich mit
großer Ehre Ihnen eine junge aber schon weltbekannte Professorin N.
vorstellen." (Уважаемые Дамы и Господа, сейчас с большой честью я
представляю вам еще молодую, но уже всемирно известную профессора Н.).
Появляется та самая леди, которая давече завтракала и в течение около
полутора часов читает свой доклад на немецком без малейших признаков
какого-либо акцента...
Закончив свою речь и возвращаясь на свое место в зале, она “случайно”
проходит мимо того самого доцента, мило улыбается ему и с той же
интонацией, что он раньше, спрашивает: “Gut bla-bla?”

Занавес....

Fafaw (fafaw@yandex.ru)