Поиск по автору:

В конце прошлого года, когда стукнули холода, была серия передач
о России на BBC канале. Я всегда знал, что там работают переводчиками
правнуки русскоязычных эмигрантов, но их способность достоверно и коротко
излагать суть меня поразила до глубины души...
Короче, новости... говорят, что в России начинается суровая зима.
Такой зимы небыло уже много лет... и т.д.
Показывают московскую улицу, посиневших прохожих...
Берут интервью у какой-то бабули, спрашивают:
Репортер(по русски): Как дела, бабушка ?
Переводчик(по английски): Что вы скажете о погоде, мисс?
Бабушка: Плохо сынок, жрать нечего... скоро подохнем все !
Переводчик(по английски): Холодно, очень холодно... скоро замерзнем
здесь все на улице !

Вчера в Сингапуре был день независимости. День как день с салютом
в 8 часов...
Все смотрели по телевизору парад и представление.Сначала перемазанные
камандос показывали как они фанеру могут ботинком пробивать а потом
народ начал разные песни петь. Был там один смешной момент...
Выехала на арену такая подвижная кубическая площадка с дыркой
по середине. Из этой дырки выехала скрипачка и начала так задушевно
что-то играть. Потом когда все подошло к концу она захотела поклониться
и не заметила что уже по пояс заехала в дурку обратно.
Чуть себе лоб не разбила 8-)
Бывает...