Поиск по автору:

К дополнительной истории 39 от 4 августа.
Вспомнилось.
В одном документе типа таможенной накладной видел лично.

FRENCH FRIES

И перевод ниже от руки для таможенников, чтобы им легче было высчитать
таможенный платеж:

ФРАНЦУЗЫ ЖАРЕННЫЕ (МЯСО)

уточнение в скобках мне особенно понравилось. Типа переводчик думает,
а ну как не поймут, дай-ка уточню для них...

На самом деле это были замороженные ломтики картофеля в упаковке... ;-)

Есть в подмосковном Хотьково нехорошее с точки зрения безопасности
движения место... Дорога делает поворот вокруг какого-то монастыря
градусов на 150, да еще под хрошую горку. Эдакая спираль. И вот раз на
этом участке дороги Нива "догнала" Ниссан. Японец притормозил, а нивовод
не успел среагировать и слегка, я подчеркиваю, слегка приложил Ниссану
задний бампер. Ну, вышли, разбираются, ремонт больше, чем на 50 баксов
не тянет, нивоводу, понятное дело обидно, но делать нечего. И тут из-за
поворота с горы вылетает Газель, врубается в Ниву, та, естественно,
повторно бьет японца. Сумма ремонта за 0,2 секунды вырастает в десятки
раз. Из Газели вылетает мужик, орет:
- Вы, @$#^%&@@ мать, что здесь делаете?
У нивовода светеет лицо:
- Тебя ждем.
занавес :)

Очень трудно искать черный ящик в черном море

Погода мерзкая - дождь, пурга. Некий джентльмен возвращается домой
и видит коллегу, выходящего из подъезда в одних трусах и с авоськой,
наполненой пустыми бутылками. Первый - второго: ты что это?
Да вот, жена сказала: забирай все свое барахло и уматывай.

"Это совсем сбесило моего друга- я же тебе этот протокол положу в
зачетку- через 2 месяца на экзамене."

Ну и жлоб же твой друг. Прямо редкая скотина. По правилам ездить не
умеет, и так мелочно мстит человеку, который делает свое дело в
соответствии с законом и взятку не берет.

- Президент отчитал главу "РусГидро" за "растворившийся миллиард".
- Всего лишь "отчитал"!?
- Главное - неотвратимость наказания...